Traduzione del testo della canzone Кроссовки - Григорий Лепс

Кроссовки (originale)

Который день я в стену смотрю,
Не сплю, не ем, сигареты курю.
Я вижу это всё в кошмарном сне,
А может быть, ты позабыла обо мне?
Я позвоню тебе и спрошу- как дела,
А ты с улыбкой мне ответишь- да всё нормально у меня
Ну как мне быть, скажи, как всё это объяснить?
И как тебя, родная, в мои сети заманить?
Каждый вечер, ты бежишь
В кроссовках вдаль.
Я тебя встречу, так и знай,
Не убегай от меня, родная моя!
Который день, подряд, сижу за кухонным столом
Где этот нежный голос, этот бархатный тон.
Я ни чего не хочу и не прошу ни о чём,
Как вдруг, тихо, невпопад, зазвонил телефон.
Аллё, аллё, малыш, ну привет, как дела,
Я накрыл на стол, где же, падла, ты была?
Как мне быть, скажи, как всё это объяснить?
И как тебя, родная, в мои сети заманить?
Каждый вечер, ты бежишь
В кроссовках вдаль.
Я тебя встречу, так и знай,
Не убегай от меня, родная моя!
Каждый вечер, ты бежишь
В кроссовках вдаль.
Я тебя встречу, так и знай,
Не убегай…
Каждый вечер, ты бежишь
В кроссовках вдаль.
Я тебя встречу, так и знай,
Не убегай от меня, родная моя!

(traduzione)

Il giorno in cui guardo il muro
Non dormo, non mangio, fumo sigarette.
Vedo tutto in un incubo,
O forse ti sei dimenticato di me?
Ti chiamo e ti chiedo come stai
E tu mi risponderai con un sorriso: sì, per me va tutto bene
Bene, come posso essere, dimmi come spiegare tutto questo?
E come posso attirarti, caro, nelle mie reti?
Ogni sera corri
In scarpe da ginnastica in lontananza.
Ti incontrerò, quindi lo sai
Non scappare da me, mia cara!
Quel giorno, di fila, mi siedo al tavolo della cucina
Dov'è questa voce gentile, questo tono vellutato.
Non voglio niente e non chiedo niente,
All'improvviso, piano, fuori posto, il telefono squillò.
Ciao, ciao, piccola, bene, ciao, come stai,
Ho apparecchiato la tavola, dove, bastardo, eri?
Come posso essere, dimmi come spiegare tutto questo?
E come posso attirarti, caro, nelle mie reti?
Ogni sera corri
In scarpe da ginnastica in lontananza.
Ti incontrerò, quindi lo sai
Non scappare da me, mia cara!
Ogni sera corri
In scarpe da ginnastica in lontananza.
Ti incontrerò, quindi lo sai
Non scappare…
Ogni sera corri
In scarpe da ginnastica in lontananza.
Ti incontrerò, quindi lo sai
Non scappare da me, mia cara!