Traduzione del testo della canzone Лабиринт - Григорий Лепс

Лабиринт (originale)

Создатель клипа: режиссёр и оператор — Александр Солоха.
Вступление.
Я так устал бродить
Среди высоких стен,
Где каждый шаг к тебе подобен пытке,
Я так хотел тебя
Навеки взять в свой плен,
Но сам пленён огнём твоей улыбки,
Огнём твоей улыбки.
Припев:
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Проигрыш.
Куда ведёт меня
Очередной зигзаг твоей души,
Неведомо мне ныне,
На полпути к тебе,
Умолк последний шаг,
И я один, я в каменной пустыне,
Я в каменной пустыне,
Припев:
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Соло.
Припев:
В глухую полночь
Манит этот свет
Кто был со мною,
Все меня покиньте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
Аккорды к песне
Я так устал бродить среди высоких стен,
Где каждый шаг к тебе подобен пытке.
Я так хотел тебя навеки взять в свой плен,
Но сам пленен огнем твоей улыбки… огнем твоей улыбки
В глухую полночь манит этот свет
Кто был со мною, все меня покиньте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте!
Я заблудился, выхода мне нет,
В тебе брожу я словно в лабиринте.
(Модуляция в тональность Hm)
Куда ведет меня очередной зиг-заг?
Твоей душе не ведомо мне ныне.
На пол-пути к тебе умолк последний шаг,
И я один, я в каменной пустыне!
Я в каменной пустыне.
Припев:
В глухую полночь манит этот свет
Кто был со мною, все меня покиньте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте
Я заблудился, выхода мне нет
В тебе брожу я словно в лабиринте.
(Модуляция в тональность Fm)
Припев
В глухую полночь манит этот свет
Кто был со мною, все меня покиньте
Я заблудился, выхода мне нет.
В тебе брожу я словно в лабиринте
Я заблудился, выхода мне нет
В тебе брожу я словно в лабиринте.

Лабиринт (traduzione)

Il creatore del video: regista e cameraman - Alexander Solokha.
Introduzione.
Sono così stanco di vagare
Tra le alte mura
Dove ogni passo verso di te è come una tortura
Ti volevo così tanto
Prendi per sempre nella tua prigionia,
Ma lui stesso è catturato dal fuoco del tuo sorriso,
Il fuoco del tuo sorriso
Coro:
Nel cuore della mezzanotte
Questa luce fa cenno
Chi era con me
Lasciami tutto.
Sono perso, non ho via d'uscita,
Vago in te come in un labirinto.
Sono perso, non ho via d'uscita,
Vago in te come in un labirinto.
Perdere.
Dove mi porta
Un altro zigzag della tua anima
Non lo so ora
A metà strada da te
Interrotto l'ultimo passaggio
E sono solo, sono nel deserto di pietra,
Sono nel deserto di pietra
Coro:
Nel cuore della mezzanotte
Questa luce fa cenno
Chi era con me
Lasciami tutto.
Sono perso, non ho via d'uscita,
Vago in te come in un labirinto.
Sono perso, non ho via d'uscita,
Vago in te come in un labirinto.
Assolo.
Coro:
Nel cuore della mezzanotte
Questa luce fa cenno
Chi era con me
Lasciami tutto.
Sono perso, non ho via d'uscita,
Vago in te come in un labirinto.
Sono perso, non ho via d'uscita,
Vago in te come in un labirinto.
Accordi di canzoni
Sono così stanco di vagare tra le alte mura,
Dove ogni passo verso di te è come una tortura.
Volevo tanto catturarti per sempre,
Ma lui stesso è catturato dal fuoco del tuo sorriso... dal fuoco del tuo sorriso
Nel cuore della mezzanotte questa luce fa cenno
Chi era con me, lasciami tutto
Sono perso, non ho via d'uscita.
Vago in te come in un labirinto!
Sono perso, non ho via d'uscita,
Vago in te come in un labirinto.
(Modulazione in chiave Hm)
Dove mi sta portando il prossimo zigzag?
La tua anima non mi conosce ora.
A metà strada da te, l'ultimo passo tacque,
E sono solo, sono nel deserto di pietra!
Sono nel deserto di pietra.
Coro:
Nel cuore della mezzanotte questa luce fa cenno
Chi era con me, lasciami tutto
Sono perso, non ho via d'uscita.
Vago in te come in un labirinto
Sono perso, non ho via d'uscita
Vago in te come in un labirinto.
(Modulazione in chiave Fm)
Coro
Nel cuore della mezzanotte questa luce fa cenno
Chi era con me, lasciami tutto
Sono perso, non ho via d'uscita.
Vago in te come in un labirinto
Sono perso, non ho via d'uscita
Vago in te come in un labirinto.