Traduzione del testo della canzone Летай - Григорий Лепс

Летай (originale)

Мне говорил мой умный папа:
«Быть трудно птицей вольной.
Мы могли бы все летать,
Да падать слишком больно».
Мне говорил попутный ангел:
«Ты сам себя заставил жить
По правилам игры,
Но жизнь — игра без правил».
Припев:
Летай и не бойся высоты.
Летай, где летаешь только ты.
Летай и не думай, что тебя ждёт впереди.
Летай и не бойся.
Лети!
Я отвечал, что в синем небе
Жить могут только птицы.
Мне опасно там летать —
Недолго и разбиться.
Он говорил: «Когда б не жил ты
В предчувствии полета,
Я тебя бы никогда
Не искушал свободой.»
Припев:
Летай и не бойся высоты.
Летай, где летаешь только ты.
Летай и не думай, что тебя ждёт впереди.
Летай и не бойся.
Лети!
Проигрыш.
Летай и не думай, что тебя ждёт впереди.
Летай и не бойся.
Лети!

Летай (traduzione)

Il mio papà intelligente mi ha detto:
“È difficile essere un uccello libero.
Potremmo volare tutti
Sì, fa troppo male cadere".
Un angelo mi ha detto:
"Ti sei costretto a vivere
Secondo le regole del gioco
Ma la vita è un gioco senza regole".
Coro:
Vola e non aver paura delle altezze.
Vola dove voli solo tu.
Vola e non pensare a cosa ti aspetta.
Vola e non aver paura.
Volare!
Ho risposto che nel cielo blu
Solo gli uccelli possono vivere.
È pericoloso per me volare lì -
Non molto tempo e pausa.
Disse: “Se non vivessi
In attesa del volo
Non vorrei mai
Non ho tentato con la libertà”.
Coro:
Vola e non aver paura delle altezze.
Vola dove voli solo tu.
Vola e non pensare a cosa ti aspetta.
Vola e non aver paura.
Volare!
Perdere.
Vola e non pensare a cosa ti aspetta.
Vola e non aver paura.
Volare!