Traduzione del testo della canzone Люди (Полный вперед!) - Григорий Лепс

Люди (Полный вперед!) (originale)

Люди!
Я был бы давно так несказанно рад,
И все же «но»… одно.
Люди!
Улыбки на ваших мне лицах родных —
Не вижу я так долго!
Припев:
Полон идей правильный день!
Я вижу его и люблю, и больше — ничего!
Полный вперед!
Правильный взлет —
Это все, что дает мне небо!
Небо и полет!
Люди!
Я бы очень был рад, о,
Если б вы улыбками своими и зубами блеснули.
Люди!
Вам ни к чему иметь на лицах печать.
Ведь так просто день улыбкой начать!
Припев:
Полон идей правильный день!
Я вижу его и люблю, и больше — ничего!
Полный вперед!
Правильный взлет —
Это все, что дает мне небо и полет!
Полный вперед!
Правильный взлет —
Это все, что дает мне небо и полет!

(traduzione)

Persone!
Sarei stato così indicibilmente felice per molto tempo,
Eppure "ma"... una cosa.
Persone!
Sorrisi sui tuoi volti a me cari -
Non vedo da così tanto tempo!
Coro:
Pieno di idee per il giorno giusto!
Lo vedo e lo amo, e nient'altro!
Avanti tutta!
Decollo corretto
Questo è tutto ciò che il cielo mi dà!
Cielo e volo!
Persone!
Sarei molto felice, oh
Se volessi mostrare i tuoi sorrisi e i tuoi denti.
Persone!
Non hai bisogno di avere un sigillo sui tuoi volti.
È così facile iniziare la giornata con un sorriso!
Coro:
Pieno di idee per il giorno giusto!
Lo vedo e lo amo, e nient'altro!
Avanti tutta!
Decollo corretto
Questo è tutto ciò che mi dà il cielo e il volo!
Avanti tutta!
Decollo corretto
Questo è tutto ciò che mi dà il cielo e il volo!