Traduzione del testo della canzone Медленный блюз - Григорий Лепс

Медленный блюз (originale)

Лишь ты и я, только мы вдвоем,
Этот напев с первых нот поем.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Звучит сейчас.
Только в ночи прозвенит струна,
Только проснется бледная луна,
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Закружит нас, закружит нас.
Время летит вскачь день ото дня.
И, может быть, забудем ты и я
«Медленный блюз твоих медовых глаз».
Может быть, но не сейчас.
Проигрыш.
На подоконник ставлю я свечу,
Снова в ночи услышать я хочу
«Медленный блюз твоих медовых глаз»,
Хотя бы раз, хотя бы раз.
«Медленный блюз», в нем поет любовь.
Он оживет в сердце вновь и вновь.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
В который раз.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Хотя бы раз, хотя бы раз.
«Медленный блюз твоих медовых глаз»
Может быть, но не сейчас.
«Медленный блюз».

(traduzione)

Solo io e te, solo noi due,
Cantiamo questa melodia dalle prime note.
"Slow Blues dei tuoi occhi di miele"
Suona come adesso.
Solo nella notte la corda suonerà,
Solo la pallida luna si sveglierà,
"Slow Blues dei tuoi occhi di miele"
Giraci intorno, giraci intorno
Il tempo vola a passi da gigante giorno dopo giorno.
E forse dimenticare te e me
"Il lento blues dei tuoi occhi di miele."
Forse, ma non ora.
Perdere.
Metto una candela sul davanzale,
Di nuovo nella notte voglio sentire
"Il lento blues dei tuoi occhi di miele"
Almeno una volta, almeno una volta.
"Slow blues", ci canta l'amore.
Prenderà vita nel cuore ancora e ancora.
"Slow Blues dei tuoi occhi di miele"
Di nuovo.
"Slow Blues dei tuoi occhi di miele"
Almeno una volta, almeno una volta.
"Slow Blues dei tuoi occhi di miele"
Forse, ma non ora.
"Blues lento".