Traduzione del testo della canzone Мой первый срок - Григорий Лепс

Мой первый срок (originale)

Мой первый срок я выдержать не смог
Мне год добавят, а может быть четыре
Ребята, напишите мне письмо
Как там дела в свободном вашем мире
Ребята, напишите мне письмо
Как там дела в свободном вашем мире
Что вы там пьете?
Мы почти не пьем
Здесь только снег при солнечной погоде
Ребята, напишите обо всем
А то здесь ничего не происходит
Ребята, напишите обо всем
А то здесь ничего не происходит
Мне очень-очень не хватает вас
Хочу увидеть милые мне рожи
Как там Надюха?
С кем она сейчас?
Одна?
- тогда пускай напишет тоже
Как там Надюха?
С кем она сейчас?
Одна?
- тогда пускай напишет тоже
Страшней быть может только страшный суд
Письмо мне будет уцелевшей нитью
Его, быть может, мне не отдадут
Но все равно, ребята, напишите
Его, быть может, мне не отдадут
Но все равно, ребята, напишите

(traduzione)

Il mio primo mandato non ho potuto sopportare
Mi aggiungeranno un anno, o forse quattro
Ragazzi scrivetemi una lettera
Come vanno le cose nel tuo mondo libero
Ragazzi scrivetemi una lettera
Come vanno le cose nel tuo mondo libero
Cosa stai bevendo lì?
Difficilmente beviamo
C'è solo neve con tempo soleggiato
Ragazzi, scrivete di tutto
E poi qui non succede niente
Ragazzi, scrivete di tutto
E poi qui non succede niente
Mi manchi davvero, davvero
Voglio vedere facce carine
Come sta Nadia?
Con chi sta adesso?
Uno?
- allora lascia che scriva anche lui
Come sta Nadia?
Con chi sta adesso?
Uno?
- allora lascia che scriva anche lui
Solo un terribile giudizio può essere più terribile
Una lettera per me sarà un filo sopravvissuto
Potrebbe non essere dato a me
Ma comunque, ragazzi, scrivete
Potrebbe non essere dato a me
Ma comunque, ragazzi, scrivete