Traduzione del testo della canzone Московская песня - Григорий Лепс

Московская песня (originale)

Весна в Москву приходит незаметно:
Из облаков спускается тепло
На парашюте белом, легче ветра,
На планере, прозрачном, как стекло!
В апреле очень хочется влюбиться,
И в мае невозможно не любить…
Пусть кто-то осторожно удивится
Тому, что, безусловно, может быть!
Старая жизнь по-новому: туда-сюда по Садовому!
Сто двадцать – много, сто тридцать – мало.
Начну сначала завтра: новый день и я.
Старая жизнь по-новому: туда-сюда по Садовому!
Сто двадцать – много, сто тридцать – мало.
Начну сначала завтра: новый день и я.
С тобой, Москва, мне очень трудно спорить.
Ты женщина, а с дамой что за спор?
Слова мои всего лишь каплей в море
Вольются в этот вечный разговор…
О том, о сем, полмира за полночи…
Зажечь по полной правильный почин…
Лети, душа моя, но, если хочешь,
Мы помолчим, мы просто помолчим!
Старая жизнь по-новому: туда-сюда по Садовому!
Сто двадцать – много, сто тридцать – мало.
Начну сначала завтра: новый день и я.
Старая жизнь по-новому: туда-сюда по Садовому!
Сто двадцать – много, сто тридцать – мало.
Начну сначала завтра: новый день и я.
Старая жизнь по-новому: туда-сюда по Садовому!
Сто двадцать – много, сто тридцать – мало.
Начну сначала завтра: новый день и я.
Старая жизнь по-новому: туда-сюда по Садовому!
Сто двадцать – много, сто тридцать – мало.
Начну сначала завтра: новый день и я.
Старая жизнь по-новому: туда-сюда по Садовому!
Сто двадцать – много, сто тридцать – мало.
Начну сначала завтра: новый день и я.
Старая жизнь по-новому: туда-сюда по Садовому!
Сто двадцать – много, сто тридцать – мало.
Начну сначала завтра: новый день и я.

(traduzione)

La primavera arriva a Mosca impercettibilmente:
Il calore scende dalle nuvole
Su un paracadute bianco, più leggero del vento,
Su un aliante trasparente come il vetro!
Ad aprile, voglio davvero innamorarmi,
E a maggio è impossibile non amare...
Lascia che qualcuno sia dolcemente sorpreso
Perché certamente può essere!
La vecchia vita in un modo nuovo: avanti e indietro lungo Sadovoye!
Centoventi sono tanti, centotrenta non bastano.
Ricomincerò da domani: un nuovo giorno e io.
La vecchia vita in un modo nuovo: avanti e indietro lungo Sadovoye!
Centoventi sono tanti, centotrenta non bastano.
Ricomincerò da domani: un nuovo giorno e io.
Con te, Mosca, è molto difficile per me discutere.
Sei una donna, e con una signora che tipo di discussione?
Le mie parole sono solo una goccia nell'oceano
Mi unirò a questa eterna conversazione...
A proposito di questo e quello, mezzo mondo a mezzanotte...
Accendi al meglio la giusta iniziativa...
Vola, anima mia, ma se vuoi,
Staremo zitti, staremo zitti!
La vecchia vita in un modo nuovo: avanti e indietro lungo Sadovoye!
Centoventi sono tanti, centotrenta non bastano.
Ricomincerò da domani: un nuovo giorno e io.
La vecchia vita in un modo nuovo: avanti e indietro lungo Sadovoye!
Centoventi sono tanti, centotrenta non bastano.
Ricomincerò da domani: un nuovo giorno e io.
La vecchia vita in un modo nuovo: avanti e indietro lungo Sadovoye!
Centoventi sono tanti, centotrenta non bastano.
Ricomincerò da domani: un nuovo giorno e io.
La vecchia vita in un modo nuovo: avanti e indietro lungo Sadovoye!
Centoventi sono tanti, centotrenta non bastano.
Ricomincerò da domani: un nuovo giorno e io.
La vecchia vita in un modo nuovo: avanti e indietro lungo Sadovoye!
Centoventi sono tanti, centotrenta non bastano.
Ricomincerò da domani: un nuovo giorno e io.
La vecchia vita in un modo nuovo: avanti e indietro lungo Sadovoye!
Centoventi sono tanti, centotrenta non bastano.
Ricomincerò da domani: un nuovo giorno e io.