Traduzione del testo della canzone На небесах - Григорий Лепс

На небесах (originale)

Тучи над землей, и верится с трудом,
Что за ними есть рай.
Но с тобой вдвоем, небо — это дом,
Только б не шагнуть за край.
Как богиня улыбаясь, выключаешь свет,
А с экрана по-арабски говорят мне
-Привет-это полный привет!
Припев:
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
Зависаю я, рыбка на крючке,
Бэтмэн на игле… Йеееееее.
Деньги и мозги не понятно где,
Поздно говорить-нельзя.
Голограммами мечты, ночь меня зовет,
А с экрана по-японски говорят мне
-Улет!-Это детка улет!
Припев:
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
Проигрыш.
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.
На небесах и на Земле,
Я побывал везде почти.
На небесах и на земле
Я не видал таких, как ты.

На небесах (traduzione)

Nubi sopra la terra, ed è difficile da credere
Che dietro di loro c'è il paradiso.
Ma con voi due il cielo è una casa,
Basta non scavalcare il limite.
Come una dea sorridente, spegni la luce,
E dallo schermo in arabo mi dicono
-Ciao, è un saluto totale!
Coro:
In cielo e in terra,
Sono stato quasi ovunque.
In cielo e in terra
Non ho visto nessuno come te.
Appendo, un pesce all'amo,
Batman sull'ago... Yeeeeeee.
Soldi e cervelli non sono chiari dove,
È troppo tardi per dirlo.
Ologrammi di sogni, la notte mi chiama
E dallo schermo in giapponese mi dicono
-Vola via!-Questo è un bambino, vola via!
Coro:
In cielo e in terra,
Sono stato quasi ovunque.
In cielo e in terra
Non ho visto nessuno come te.
Perdere.
In cielo e in terra,
Sono stato quasi ovunque.
In cielo e in terra
Non ho visto nessuno come te.
In cielo e in terra,
Sono stato quasi ovunque.
In cielo e in terra
Non ho visto nessuno come te.
In cielo e in terra,
Sono stato quasi ovunque.
In cielo e in terra
Non ho visto persone come te.