Traduzione del testo della canzone На струнах дождя - Григорий Лепс

На струнах дождя (originale)

Танцуя с тобой, (танцуя с тобой),
Я обретаю небесный покой,
Будто бы ангелы кружат нас медленно
По воздуху на струнах дождя.
Падает дождь, падает дождь.
Прямо со звёзд, нас наполняя
Светом и сном.
Медленно кружимся и поднимаемся
В ночную тьму и в небеса
На белых струнах дождяяяяя.
Я думал, что жизнь сказала мне "нет",
Но, кажется, вижу новый ответ
В нежных глазах твоих,
В нежных руках твоих.
И ангелы играют нам
На белых струнах дождяяяяя.
Разбитым зеркалом была всегда душа моя,
И счастье никогда не отражалось в нём.
Но глаз не отводя, я смотрю в твои глаза,
И лечат жизнь мою их живые зеркалааааа.
Танцуя с тобой, (танцуя с тобой),
Я обретаю небесный покой,
Будто бы ангелы кружат нас медленно
По воздуху на струнах дождя.
На белых струнах дождяяяяя.
На струнах дождяяяяя.
На струнах дождяяяяя.
На струнах дождяяяяя.

На струнах дождя (traduzione)

Ballando con te (ballando con te)
Trovo il riposo celeste
Come se gli angeli ci circondassero lentamente
Attraverso l'aria su fili di pioggia.
La pioggia sta cadendo, la pioggia sta cadendo.
Direttamente dalle stelle, riempiendoci
Luce e sonno.
Lentamente girando e salendo
Nel buio della notte e nei cieli
Su fili bianchi di pioggia.
Pensavo che la vita mi dicesse di no
Ma mi sembra di vedere una nuova risposta
Nei tuoi occhi teneri
Nelle tue mani gentili.
E gli angeli giocano per noi
Su fili bianchi di pioggia.
La mia anima è sempre stata uno specchio rotto,
E la felicità non si è mai riflessa in essa.
Ma senza distogliere lo sguardo, guardo nei tuoi occhi,
E i loro specchi viventi guariscono la mia vita.
Ballando con te (ballando con te)
Trovo il riposo celeste
Come se gli angeli ci circondassero lentamente
Attraverso l'aria su fili di pioggia.
Su fili bianchi di pioggia.
Sui fili di pioggia.
Sui fili di pioggia.
Sui fili di pioggia.