Traduzione del testo della canzone Настоящая женщина - Григорий Лепс

Настоящая женщина (originale)

То хочу, то не хочу
Кажется, что это игрой
Ты преднамеренно сводишь с ума!
Но в тебе паника чувств
Тянут на грех, минус и плюс
Не понимая, что хочешь сама!
Ты настоящая женщина
Больше добавить мне нечего
Нежная, глупая, грешная
И с ангельским лицом
Ты настоящая женщина
И от судьбы обеспеченной
Рвёшься и рвёшься доверчиво
В сказку с плохим концом
Что в тебе дразнит меня
То, что в любви, как и в войне
Ты отдаёшься до самого дна!
Но тебя надо бы знать
Ты разобьёшь много сердец
И вот тогда наступает конец!
Ты настоящая женщина
Больше добавить мне нечего
Нежная, глупая, грешная
И с ангельским лицом
Ты настоящая женщина
И от судьбы обеспеченной
Рвёшься и рвёшься доверчиво
В сказку с плохим концом
Ты настоящая женщина
Больше добавить мне нечего
Нежная, глупая, грешная
И с ангельским лицом
Ты настоящая женщина
И от судьбы обеспеченной
Рвёшься и рвёшься доверчиво
В сказку с плохим концом
В сказку с плохим концом
В сказку с плохим концом

(traduzione)

Lo voglio, non lo voglio
Sembra che sia un gioco
Mi stai deliberatamente facendo impazzire!
Ma hai un panico di sentimenti
Tira su peccato, meno e più
Non capendo cosa vuoi tu stesso!
Sei una vera donna
Non ho altro da aggiungere
Gentile, stupido, peccaminoso
E con un viso angelico
Sei una vera donna
E da un destino sicuro
Strappa e strappa con fiducia
Per una fiaba con un brutto finale
Che dire di te mi prende in giro
Ciò che è innamorato è come in guerra
Ti dai fino in fondo!
Ma dovresti saperlo
Spezzerai molti cuori
Ed è allora che arriva la fine!
Sei una vera donna
Non ho altro da aggiungere
Gentile, stupido, peccaminoso
E con un viso angelico
Sei una vera donna
E da un destino sicuro
Strappa e strappa con fiducia
Per una fiaba con un brutto finale
Sei una vera donna
Non ho altro da aggiungere
Gentile, stupido, peccaminoso
E con un viso angelico
Sei una vera donna
E da un destino sicuro
Strappa e strappa con fiducia
Per una fiaba con un brutto finale
Per una fiaba con un brutto finale
Per una fiaba con un brutto finale