Testi di Небо - Григорий Лепс

Небо (originale)

Я мог бродить
По тёмным городам,
Скитаться тут и там,
Но я упал в небо.
Я мог бы плыть
На белом корабле
К неведомой земле,
Но я упал в небо.
Жить бы мог легко,
Забраться высоко,
Забраться высоко,
Но я упал в небо.
Твоя любовь как облако
И я — я где-то около,
Лети туда где солнца свет,
Назад дороги нет.
Я мог писать
Безумные стихи
И собирать грехи,
Но я упал в небо.
Пусть у меня
Был шанс один на сто,
Благодарю за то,
Что я упал в небо.
Твоя любовь как облако
И я — я где-то около,
Лети туда где солнца свет,
Назад дороги нет.
Лети туда, лети туда, где солнца свет
Назад дороги нет,
Я буду рядом.
Лети туда где свет,
Назад дороги нет
Я буду рядом.
Пусть у меня был шанс один на сто,
Благодарю за все.

(traduzione)

potrei vagare
Attraverso le città oscure
Vagare qua e là
Ma sono caduto in cielo.
Potrei nuotare
Su una nave bianca
In una terra sconosciuta
Ma sono caduto in cielo.
Potrei vivere facilmente
salire in alto,
salire in alto,
Ma sono caduto in cielo.
Il tuo amore è come una nuvola
E io... io sono da qualche parte in giro
Vola dove splende il sole
Non c'è modo di tornare indietro.
potrei scrivere
Poesie pazze
E raccogli i peccati
Ma sono caduto in cielo.
Fammi avere
C'era una possibilità su cento
Grazie per questo
Che sono caduto in cielo.
Il tuo amore è come una nuvola
E io... io sono da qualche parte in giro
Vola dove splende il sole
Non c'è modo di tornare indietro.
Vola lì, vola dove splende il sole
Non c'è modo di tornare indietro
sarò vicino.
Vola dove c'è la luce
Non c'è modo di tornare indietro
sarò vicino.
Fammi avere una possibilità su cento,
Grazie di tutto.