Traduzione del testo della canzone Небо на ладони - Григорий Лепс

Небо на ладони (originale)

Небо на ладони, только сердцу веря -
Небо на ладони нежно нёс тебе я.
И Луну и звезды пополам делили,
Как же было просто жить в огромном мире.
Небо на ладони в платье белоснежном.
Небо на ладони принесла мне нежно.
Разве было мало жить небесным браком?
Ну зачем гадала на любовь по картам?
Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.
Не гадайте на любовь, всё решают небеса.
Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов;
С кем парить, кому отдать небо на ладони.
Очень осторожно, если только тронуть,
Всё разрушить можно.
Если кто не верит глупому раскладу,
Если сердце бредит, значит так и надо.
Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.
Не гадайте на любовь, всё решают небеса.
Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов;
С кем парить, кому отдать небо на ладони.
Небо на ладони!
Не гадайте на любовь, если счастливы глаза.
Не гадайте на любовь, всё решают небеса.
Не гадайте на любовь, дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов;
С кем парить, кому отдать небо на ладони.

(traduzione)

Il cielo è nel palmo della tua mano, solo credere nel tuo cuore -
Ti ho portato dolcemente il cielo nel palmo della mano.
E la luna e le stelle furono divise a metà,
Com'era facile vivere in un mondo vasto.
Il cielo nel palmo della tua mano in un vestito bianco come la neve.
Il cielo nel palmo della tua mano mi ha portato dolcemente.
Non era abbastanza vivere in un matrimonio celeste?
Bene, perché hai indovinato l'amore sulle carte?
Non indovinare l'amore se i tuoi occhi sono felici.
Non indovinare sull'amore, il paradiso decide tutto.
Non indovinare l'amore, lascia che te lo dica il tuo cuore
Con chi condividere tutti i segreti dei sogni;
Con chi librarsi, a chi dare il cielo nel palmo della tua mano.
Con molta attenzione, anche solo per toccare,
Tutto può essere distrutto.
Se qualcuno non crede allo stupido allineamento,
Se il cuore sta delirando, allora così sia.
Non indovinare l'amore se i tuoi occhi sono felici.
Non indovinare sull'amore, il paradiso decide tutto.
Non indovinare l'amore, lascia che te lo dica il tuo cuore
Con chi condividere tutti i segreti dei sogni;
Con chi librarsi, a chi dare il cielo nel palmo della tua mano.
Il paradiso nel palmo della tua mano!
Non indovinare l'amore se i tuoi occhi sono felici.
Non indovinare sull'amore, il paradiso decide tutto.
Non indovinare l'amore, lascia che te lo dica il tuo cuore
Con chi condividere tutti i segreti dei sogni;
Con chi librarsi, a chi dare il cielo nel palmo della tua mano.