Traduzione del testo della canzone Облака - Григорий Лепс

Облака (originale)

Ееее…
Среди белых облаков, я как птица лечу.
Захочу спиной, а захочу на боку!
Я словно самолет, но только где же мой курс?
Облака, как пыль по зеленому зрачку,
жаль, но облаков бы я добавил еще,
приятно холодит их дыхание у щек.
Левою ноздрей, правою ноздрей, я вдыхаю их и мне хорошо!
Припев:
Облака, облака, цвета белой мечты,
Это много для дурака, как я или ты.
Облака, облака,
Вы настолько легки, что лечу я лечу в никуда, как и вы.
Облака, облака мне поют с высоты,
Как смычок и струна — симфонию мечты.
Облака, облака, я же с вами тогда,
Вы живите со мной и во мне облака!
Проигрыш.
Я лечу, я лечу в синем небе, кричу, что
Возвращаться вниз вовсе не хочу,
Где Земля, там и грязь и все дела вредны,
Даже неохота это разложить.
Припев:
Облака, облака, цвета белой мечты,
Это много для дурака, как я или ты.
Облака, облака,
Вы настолько легки, что лечу я лечу в никуда, как и вы.
Облака, облака мне поют с высоты,
Как смычок и струна — симфонию мечты.
Облака, облака, я же с вами тогда,
Вы живите со мной и во мне облака!
Проигрыш.
Облака, облака мне поют с высоты,
Как смычок и струна — симфонию мечты.
Облака, облака, я же с вами тогда,
Вы живите со мной и во мне облака!

Облака (traduzione)

Eeeee...
Tra le nuvole bianche, sto volando come un uccello.
Lo voglio sulla schiena, ma lo voglio dalla mia parte!
Sono come un aeroplano, ma dov'è la mia rotta?
Nubi, come polvere su una pupilla verde,
scusa, ma aggiungerei più nuvole,
rinfresca piacevolmente il respiro alle guance.
Narice sinistra, narice destra, le inspiro e mi sento bene!
Coro:
Nuvole, nuvole, colori da sogno bianchi
È molto per uno sciocco come me o te.
nuvole, nuvole,
Sei così leggero che quando volo, volo verso il nulla, proprio come te.
Le nuvole, le nuvole mi cantano dall'alto,
Come un arco e una corda - una sinfonia di sogni.
Nubi, nuvole, allora sono con te
Tu vivi con me e ci sono nuvole in me!
Perdere.
Sto volando, sto volando nel cielo blu, lo sto urlando
Non voglio tornare indietro
Dov'è la Terra, c'è sporcizia e tutte le azioni sono dannose,
Anche riluttanza a decomporlo.
Coro:
Nuvole, nuvole, colori da sogno bianchi
È molto per uno sciocco come me o te.
nuvole, nuvole,
Sei così leggero che quando volo, volo verso il nulla, proprio come te.
Le nuvole, le nuvole mi cantano dall'alto,
Come un arco e una corda - una sinfonia di sogni.
Nubi, nuvole, allora sono con te
Tu vivi con me e ci sono nuvole in me!
Perdere.
Le nuvole, le nuvole mi cantano dall'alto,
Come un arco e una corda - una sinfonia di sogni.
Nubi, nuvole, allora sono con te
Tu vivi con me e ci sono nuvole in me!