Traduzione del testo della canzone Первый день рождения - Григорий Лепс

Первый день рождения (originale)

На небе звездочка, на ветке почечка,
В гнезде пушистый птенец.
Волшебный миг, когда горячей точечкой
Жизнь прорастает во тьме.
Глаза, как зеркала.
и мир добра и зла
В них неожиданно отразился.
Как будто говорят: Добро пожаловать домой!
Припев:
Первый День рожденья, первый День рожденья!
-
Миру прекрасную весть я говорю.
Первый День рожденья, первый День рожденья.
Новый весенний цветок расцвел по утру.
Расцвел по утру.
Принцесса новая, прелестна роль твоя.
И ты выходишь на свет.
В ладоши хлопая, тобой любуюсь я
И поклоняюсь тебе.
Улыбка нежная сияет, как заря,
Перед тобой открывая двери.
Глаза, как зеркала.
И нет в них лжи и недоверия.
Припев:
Первый День рожденья, первый День рожденья!
-
Миру прекрасную весть я говорю.
Первый День рожденья, первый День рожденья.
Новый весенний цветок расцвел по утру.
Расцвел по утру.
Проигрыш.
Глаза, как зеркала.
И мир добра и зла
В них неожиданно отразился.
Как будто говорят: Добро пожаловать домой!
Припев:
Первый День рожденья, первый День рожденья!
-
Миру прекрасную весть я говорю.
Первый День рожденья, первый День рожденья.
Новый весенний цветок…
Первый День рожденья, первый День рожденья!
-
Миру прекрасную весть я говорю.
Первый День рожденья, первый День рожденья.
Новый весенний цветок расцвел по утру.
Расцвел по утру.

(traduzione)

C'è un asterisco nel cielo, un bocciolo su un ramo,
C'è un pulcino soffice nel nido.
Un momento magico quando un hot spot
La vita cresce nelle tenebre.
Gli occhi come specchi.
e il mondo del bene e del male
Improvvisamente si è riflesso in loro.
Come a dire: Bentornato a casa!
Coro:
Primo compleanno, primo compleanno!
-
Dico al mondo una notizia meravigliosa.
Primo compleanno, primo compleanno.
Al mattino è sbocciato un nuovo fiore primaverile.
Sbocciato al mattino.
La principessa è nuova, il tuo ruolo è affascinante.
E tu esci alla luce.
Battendo le mani, ti ammiro
E mi inchino a te.
Un dolce sorriso brilla come l'alba,
Aprire le porte per te.
Gli occhi come specchi.
E non c'è bugia o sfiducia in loro.
Coro:
Primo compleanno, primo compleanno!
-
Dico al mondo una notizia meravigliosa.
Primo compleanno, primo compleanno.
Al mattino è sbocciato un nuovo fiore primaverile.
Sbocciato al mattino.
Perdere.
Gli occhi come specchi.
E il mondo del bene e del male
Improvvisamente si è riflesso in loro.
Come a dire: Bentornato a casa!
Coro:
Primo compleanno, primo compleanno!
-
Dico al mondo una notizia meravigliosa.
Primo compleanno, primo compleanno.
Nuovo fiore di primavera...
Primo compleanno, primo compleanno!
-
Dico al mondo una notizia meravigliosa.
Primo compleanno, primo compleanno.
Al mattino è sbocciato un nuovo fiore primaverile.
Sbocciato al mattino.