Traduzione del testo della canzone Послесловие - Григорий Лепс

Послесловие (originale)

Опустится занавес скоро,
И, смолкнув, утихнет гроза.
И сумрак в задумчивых шторах
Закроет устало глаза.
Сгустится туман суеверий,
Повеет в лицо тишиной.
И тихо безмолвные двери
Закрою я в ночь за собой.
Припев:
На пыльном пороге оставлю тревоги
И грусть паутины порву.
Все капли смятенья и посох сомненья
В зеленую брошу траву.
Расправятся плечи,
И станет полегче,
Но многого мне не успеть.
Все как-то не складно,
Но жив я и ладно.
И не о чем,
И не о чем больше жалеть.
Проигрыш.
Я выйду в объятья прохлады,
Подняв у пальто воротник.
Вздохнет одиночество рядом,
И птица уронит свой крик.
Сняв шляпу из черного фетра,
Плечом прислонюсь к фонарю.
Ладонью прикрывшись от ветра,
Вздохнув не спеша, не спеша, закурю.
Припев:
На пыльном пороге оставлю тревоги
И грусть паутины порву.
Все капли смятенья и посох сомненья
В зеленую брошу траву.
Расправятся плечи,
И станет полегче,
Но многого мне не успеть.
Все как-то не складно,
Но жив я и ладно.
И не о чем,
И не о чем больше жалеть.
Проигрыш.
На пыльном пороге оставлю тревоги
И грусть паутины порву.
Все капли смятенья и посох сомненья
В зеленую брошу траву.
Расправятся плечи,
И станет полегче,
Но многого мне не успеть.
Все как-то не складно,
Но жив я и ладно.
И не о чем,
И не о чем больше жалеть.

(traduzione)

Il sipario cadrà presto
E, silenziosamente, la tempesta si placa.
E il tramonto in tende pensierose
Chiude gli occhi stanchi.
La nebbia della superstizione si addenserà,
Il silenzio soffia in faccia.
E silenziose porte silenziose
Chiuderò di notte dietro di me.
Coro:
Lascerò le preoccupazioni sulla soglia polverosa
E la tristezza del web si strapperà.
Tutte le gocce di confusione e il personale del dubbio
Getterò l'erba nel verde.
Le spalle si raddrizzano
E diventerà più facile
Ma non posso fare molto.
Tutto in qualche modo non è complicato,
Ma sono vivo e sto bene.
E per niente
E niente più da rimpiangere.
Perdere.
Uscirò tra le braccia della frescura,
Alzando il bavero del suo cappotto.
Sospiro solitudine vicino
E l'uccello lascerà cadere il suo grido.
Togliendomi il cappello di feltro nero,
Appoggio la spalla contro la lanterna.
Coperto da una palma dal vento,
Sospirando piano, piano, fumo.
Coro:
Lascerò le preoccupazioni sulla soglia polverosa
E la tristezza del web si strapperà.
Tutte le gocce di confusione e il personale del dubbio
Getterò l'erba nel verde.
Le spalle si raddrizzano
E diventerà più facile
Ma non posso fare molto.
Tutto in qualche modo non è complicato,
Ma sono vivo e sto bene.
E per niente
E niente più da rimpiangere.
Perdere.
Lascerò le preoccupazioni sulla soglia polverosa
E la tristezza del web si strapperà.
Tutte le gocce di confusione e il personale del dubbio
Getterò l'erba nel verde.
Le spalle si raddrizzano
E diventerà più facile
Ma non posso fare molto.
Tutto in qualche modo non è complicato,
Ma sono vivo e sto bene.
E per niente
E niente più da rimpiangere.