Traduzione del testo della canzone Приказ - Григорий Лепс

Приказ (originale)

Ай, какая суета и суматоха!
По какой причине?
Как обычно, мы без фонаря,
И светом мы обязаны лучине.
Как слепцы перед прозреньем!
Но видна проблема на картине.
Видно все,
Как копошится полумертвый в мешковине.
Вижу проблески надежды,
Далеки мои сомненья.
Нас ломают, жгут,
Мы прокляты в день мира сотворенья.
Не дают приблизиться, познать
Всю прелесть Божьего ученья.
Есть приказ не подпускать и близко,
И не придавать значенья.
Есть приказ!
Есть приказ!
Проигрыш.
Все равно мы победим.
Я знаю точно, где зарыто.
Не напрасно ждем звонка,
И наша доля не забыта.
Но опять для нас проблема —
Заведение закрыто.
Снова в бой!
Какое счастье — наше сердце не пробито.
Снова в бой!
Снова в бой!
Проигрыш.
Я не знаю как, и мне поверить ли себе?
Но наше ожиданье, видно, метром не измерить,
Ведь главное красиво не сорваться, не уйти,
Главное остаться и главное поверить.
Также главное пройти весь путь свой до конца,
Но все равно мы умираем по приказу — всем известно.
Где-то вдалеке лежат пробитые сердца,
Это нужно знать — кому-то это очень интересно.
Есть приказ!
Есть приказ!
Снова в бой!

Приказ (traduzione)

Oh, che vanità e tumulto!
Per quale ragione?
Come al solito siamo senza lanterna,
E dobbiamo la luce alla torcia.
Come ciechi prima dell'Epifania!
Ma il problema è visibile nella foto.
Tutto è visibile
Come un uomo mezzo morto che striscia in un sacco.
Vedo barlumi di speranza
I miei dubbi sono spariti.
Ci rompono, ci bruciano,
Siamo maledetti nel giorno della creazione.
Non farti avvicinare, sappi
Tutta la bellezza degli insegnamenti di Dio.
C'è un ordine di non farlo entrare e chiudere,
E non dare importanza.
C'è un ordine!
C'è un ordine!
Perdere.
Comunque vinceremo.
So esattamente dove è sepolto.
Non invano aspettare una chiamata,
E la nostra parte non è dimenticata.
Ma ancora una volta, il problema per noi è
Lo stabilimento è chiuso.
Di nuovo in battaglia!
Che felicità - il nostro cuore non è spezzato.
Di nuovo in battaglia!
Di nuovo in battaglia!
Perdere.
Non so come, e dovrei credermi?
Ma la nostra aspettativa, a quanto pare, non può essere misurata con un metro,
Dopotutto, la cosa principale è non scatenarsi, non andarsene,
La cosa principale è restare e la cosa principale è credere.
Inoltre, la cosa principale è andare fino in fondo,
Ma ancora, moriamo per ordine - lo sanno tutti.
Da qualche parte in lontananza giacciono cuori infranti
Devi sapere questo: è molto interessante per qualcuno.
C'è un ordine!
C'è un ordine!
Di nuovo in battaglia!