Traduzione del testo della canzone Прощание с горами - Григорий Лепс

Прощание с горами (originale)

В суету городов и в потоки машин
Возвращаемся мы — просто некуда деться!
И спускаемся вниз с покоренных вершин,
Оставляя в горах, оставляя в горах свое сердце.
И спускаемся вниз с покоренных вершин,
Оставляя в горах, оставляя в горах свое сердце.
Припев:
Так оставьте ненужные споры!
Я себе уже все доказал —
Лучше гор могут быть только горы,
На которых еще не бывал.
На которых еще не бывал.
Кто захочет в беде оставаться один?
Кто захочет уйти, зову сердца не внемля?
Но спускаемся мы с покоренных вершин —
Что же делать, и Боги спускались на Землю.
Но спускаемся мы с покоренных вершин —
Что же делать, и Боги спускались на Землю.
Проигрыщ.
Сколько слов и надежд, сколько песен и тем
Горы будят у нас и зовут нас остаться.
Но спускаемся мы — кто на год, кто совсем,
Потому что всегда, потому что всегда мы должны возвращаться.
Но спускаемся мы — кто на год, кто совсем,
Потому что всегда, потому что всегда мы должны возвращаться.
Припев:
Так оставьте ненужные споры!
Я себе уже все доказал —
Лучше гор могут быть только горы,
На которых никто не бывал.
На которых никто не бывал.

(traduzione)

Nel trambusto delle città e nei flussi di automobili
Stiamo tornando - semplicemente non c'è nessun posto dove andare!
E scendiamo dalle vette conquistate,
Partire in montagna, lasciare il cuore in montagna.
E scendiamo dalle vette conquistate,
Partire in montagna, lasciare il cuore in montagna.
Coro:
Quindi lascia polemiche inutili!
Ho già dimostrato tutto a me stesso -
Solo le montagne possono essere migliori delle montagne,
Che non sono ancora stati.
Che non sono ancora stati.
Chi vuole essere solo nei guai?
Chi vuole partire senza ascoltare il richiamo del cuore?
Ma scendiamo dalle vette conquistate -
Cosa fare e gli Dei scesero sulla Terra.
Ma scendiamo dalle vette conquistate -
Cosa fare e gli Dei scesero sulla Terra.
Perdita.
Quante parole e speranze, quante canzoni e temi
Le montagne ci svegliano e ci chiamano a restare.
Ma stiamo andando giù - alcuni per un anno, altri per niente,
Perché sempre, perché sempre bisogna tornare.
Ma stiamo andando giù - alcuni per un anno, altri per niente,
Perché sempre, perché sempre bisogna tornare.
Coro:
Quindi lascia polemiche inutili!
Ho già dimostrato tutto a me stesso -
Solo le montagne possono essere migliori delle montagne,
A cui nessuno è stato.
A cui nessuno è stato.