Traduzione del testo della canzone Разные люди - Григорий Лепс

Разные люди (originale)

Разные люди, разные судьбы, глупые игры случайных сил.
Кто нам поможет, кто нас рассудит, кто нам поверит и всё простит.
Много вопросов, мало ответов — слёзы ответ на судьбы излом,
Мы возвращаем той же монетой то, что нам кажется добром и злом.
Припев:
Ангелы полные грусти смотрят на землю прячась в небесах,
Ангелы в небо не пустят, тех у кого такая грусть в глазах,
Людей похожих на нас.
Проигрыш.
Разные люди, разные судьбы — вера, цвет кожи, страна, семья,
Но почему-то люди не любят всех, чем-то не похожих на себя,
Припев:
Ангелы полные грусти смотрят на землю прячась в небесах,
Ангелы в небо не пустят, тех у кого такая грусть в глазах,
Людей похожих на нас.

(traduzione)

Persone diverse, destini diversi, stupidi giochi di forze casuali.
Chi ci aiuterà, chi ci giudicherà, chi ci crederà e perdonerà tutto.
Molte domande, poche risposte - le lacrime sono la risposta alla rottura del destino,
Restituiamo con la stessa moneta ciò che ci sembra buono e cattivo.
Coro:
Angeli pieni di tristezza guardano la terra nascosta nel cielo,
Gli angeli non ti lasceranno entrare nel cielo, quelli che hanno tanta tristezza nei loro occhi,
Gente come noi.
Perdere.
Persone diverse, destini diversi: fede, colore della pelle, paese, famiglia,
Ma per qualche ragione, alla gente non piacciono tutti quelli che in qualche modo non sono come loro,
Coro:
Angeli pieni di tristezza guardano la terra nascosta nel cielo,
Gli angeli non ti lasceranno entrare nel cielo, quelli che hanno tanta tristezza nei loro occhi,
Gente come noi.