Traduzione del testo della canzone Слова - Григорий Лепс

Слова (originale)

Звезды на небе повисли,
Дождь уже не бьет о стекло,
И так легко говорить,
Что все у нас давно прошло.
Но перепутаны мысли,
Ты снова здесь и только ночь права.
А все остальное слова,
Только лишь слова.
И мне казалось так просто
Прошептать чуть слышно «прощай»,
И проводить до дверей,
И заварить покрепче чай.
Но перепутаны звезды,
Переплелись на небе все пути,
И что-то там впереди,
Что-то впереди, впереди...
Запутано, затянуто
Туманом над рекой,
Да только сердце занято
Давно уже другой.
Что сделано, то сделано,
И утекла вода,
А ты была уверена,
Что наша любовь навсегда.
Но перепутаны звезды,
Ты снова здесь и только ночь права,
А все остальное слова,
Только лишь слова.
Но перепутаны звезды,
Ты снова здесь и только ночь права,
А все остальное слова,
Только лишь слова.
Слова...
Запутано, затянуто
Туманом над рекой,
Да только сердце занято
Давно уже другой.
Что сделано, то сделано,
И утекла вода,
А ты была уверена,
Что наша любовь навсегда,
Навсегда, навсегда...

Слова (traduzione)

Le stelle erano sospese nel cielo
La pioggia non colpisce più il vetro,
Ed è così facile a dirsi
Che tutti noi siamo scomparsi da tempo.
Ma pensieri confusi
Sei di nuovo qui e solo la notte è giusta.
E tutto il resto delle parole
Solo parole.
E mi sembrava così facile
Sussurra leggermente "arrivederci"
E vai alla porta
E prepara un tè più forte.
Ma le stelle sono confuse
Tutti i sentieri si intrecciano nel cielo,
E c'è qualcosa davanti
Qualcosa avanti, avanti...
Confuso, tirato fuori
Nebbia sul fiume
Sì, solo il cuore è impegnato
È stato diverso per molto tempo.
Ciò che è fatto è fatto,
E l'acqua scorreva
E tu eri sicuro
Che il nostro amore è per sempre.
Ma le stelle sono confuse
Sei di nuovo qui e solo la notte è giusta
E tutto il resto delle parole
Solo parole.
Ma le stelle sono confuse
Sei di nuovo qui e solo la notte è giusta
E tutto il resto delle parole
Solo parole.
Le parole...
Confuso, tirato fuori
Nebbia sul fiume
Sì, solo il cuore è impegnato
È stato diverso per molto tempo.
Ciò che è fatto è fatto,
E l'acqua scorreva
E tu eri sicuro
Che il nostro amore è per sempre
Per sempre per sempre...