Traduzione del testo della canzone Судьба - зима - Григорий Лепс

Судьба - зима (originale)

Судьба-зима.
Время снегом падает с небес.
Я никогда от зимы седой не ждал чудес.
Холод в сердце моем построил дом, и течет кровь со льдом.
Припев:
Мне сколько лет ещё зимами жить, пока наступит Лето-Любовь.
Когда придёт пора теплых слов!
Судьба-зима нема — не спросить, мне сколько лет ещё зимами жить,
Пока наступит Лето-Любовь, когда придёт пора теплых слов.
Судьба-зима нема — не спросить, как с белым сердцем жить.
С утра метель, и зима подкралась уж в постель.
За сто недель солнца луч глаза мои не грел.
Вьюга друга нашла в лице моём, так вдвоём и живём!
…Пока наступит Лето-Любовь.
Когда придёт пора теплых слов!
Судьба-зима нема — не спросить, мне сколько лет ещё зимами жить,
Пока наступит Лето-Любовь, когда придёт пора теплых слов!
Судьба-зима нема — не спросить, как с белым сердцем жить.
Мне сколько лет ещё зимами жить, пока наступит Лето-Любовь.
Когда придёт пора теплых слов!
Судьба-зима нема — не спросить, как с белым сердцем жить.

Судьба - зима (traduzione)

Il destino è inverno.
Il tempo cade come neve dal cielo.
Non mi sarei mai aspettato miracoli da un inverno grigio.
Il freddo ha costruito una casa nel mio cuore e il sangue scorre con il ghiaccio.
Coro:
Quanti anni devo vivere negli inverni, prima che arrivi Summer-Love.
Quando è il momento delle parole calde!
Il destino dell'inverno è stupido - non chiedermi quanti anni devo ancora vivere negli inverni,
Fino all'arrivo dell'Estate-Amore, quando arriva il momento delle parole calde.
Il destino-inverno è stupido - non chiedere come vivere con un cuore bianco.
C'è stata una bufera di neve al mattino e l'inverno si è già insinuato nel letto.
Per cento settimane di sole, un raggio di sole non ha scaldato i miei occhi.
La bufera di neve mi ha trovato un amico in faccia, quindi viviamo insieme!
... Finché non arriva l'Estate-Amore.
Quando è il momento delle parole calde!
Il destino dell'inverno è stupido - non chiedermi quanti anni devo ancora vivere negli inverni,
Fino all'arrivo dell'Amore dell'Estate, quando arriva il momento delle parole calde!
Il destino-inverno è stupido - non chiedere come vivere con un cuore bianco.
Quanti anni devo vivere negli inverni, prima che arrivi Summer-Love.
Quando è il momento delle parole calde!
Il destino-inverno è stupido - non chiedere come vivere con un cuore bianco.