Traduzione del testo della canzone Ты пришла - Григорий Лепс

Ты пришла (originale)

Я… Я всю жизнь о свободе мечтал
И за шею ловил её.
Мне в пути нужен был только ветер, но тут
Ты подошла незаметно, опасно и лезвию.
Я без свободы — ничто,
Повторяю на то тебе вновь и вновь,
Не смогу я уже поменяться и не надо
Зубами вгрызаться и пить мою тёплую кровь.
Припев:
Ты пришла ко мне сегодня на нейлоновых чулочках,
Юбку выбрав покороче, в туфельках на каблучочках,
В трусиках La Perla своим телом
И запела, упиваясь красотой своей.
Я могу, наверное, с тебя сейчас сорвать одежду,
Разорвать, как грелку и выбросить в окно надежду,
Может быть тогда ты, наконец,
Исчезнешь навсегда из жизни моей!
Я… Я всю жизнь мечтал о свободе,
Как о манне небесной я,
Но, а ты мне дышать запрещаешь.
Без обид,
Но свобода одна лишь и в мире ты не одна.
Да!
Мне свобода дороже намного минутной твоей любви.
Не понять тебе это и завтра,
Без тебя хочу видеть свой завтрак,
Так что без обид!
Припев:
Ты пришла ко мне сегодня на нейлоновых чулочках,
Юбку выбрав покороче, в туфельках на каблучочках,
В трусиках La Perla своим телом
И запела, упиваясь красотой своей.
Я могу, наверное, с тебя сейчас сорвать одежду,
Разорвать, как грелку и выбросить в окно надежду,
Может быть тогда ты, наконец,
Исчезнешь навсегда из жизни моей!

Ты пришла (traduzione)

Io... Per tutta la vita ho sognato la libertà
E lui l'ha presa per il collo.
Per strada mi serviva solo il vento, ma qui
Ti sei avvicinato impercettibilmente, pericolosamente e con una lama.
Non sono niente senza libertà
Ti ripeto ancora e ancora,
Non sarò in grado di cambiare e non ne ho bisogno
Seppellisci i tuoi denti e bevi il mio sangue caldo.
Coro:
Sei venuto da me oggi con le calze di nylon,
Avendo scelto una gonna più corta, in scarpe con i tacchi,
In mutandine La Perla con il tuo corpo
E ha cantato, godendosi la sua bellezza.
Probabilmente posso strapparti i vestiti ora,
Rompi come un termoforo e getta la speranza fuori dalla finestra,
Forse allora finalmente tu
Sparirai per sempre dalla mia vita!
Io... Per tutta la vita ho sognato la libertà,
Che ne dici di manna dal cielo I
Ma, e tu mi vieti di respirare.
Senza offesa,
Ma c'è una sola libertà e tu non sei solo al mondo.
Sì!
La libertà mi è più cara del tuo amore momentaneo.
Non lo capirai nemmeno domani,
Voglio vedere la mia colazione senza di te
Quindi senza offesa!
Coro:
Sei venuto da me oggi con le calze di nylon,
Avendo scelto una gonna più corta, in scarpe con i tacchi,
In mutandine La Perla con il tuo corpo
E ha cantato, godendosi la sua bellezza.
Probabilmente posso strapparti i vestiti ora,
Rompi come un termoforo e getta la speranza fuori dalla finestra,
Forse allora finalmente tu
Sparirai per sempre dalla mia vita!