Traduzione del testo della canzone В центре Земли - Григорий Лепс

В центре Земли (originale)

Ты куда-то, я куда-то
Смысла нет — любовь распята
Знаю, мы не виноваты,
Просто мысли не о том
Стёрты числа, стёрты даты,
Стёрты наши сны в часы расплаты
Исчезает тень пугливо
Стать другими не смогли мы Знаю, все неумолимо
В этом мире непростом.
Стены мимо — окна мимо,
Я стою один посередине
В центре Тебя пустота,
В центре Меня пустота,
В центре Земли, слышу я,
Замерзает солнце.
То ли вправду, то ли снится
Бьются слёзы о ресницы
Ничему не измениться
В этом мире Золотом.
Мимо тени, мимо лица,
Я опять один посередине

(traduzione)

Tu sei da qualche parte, io sono da qualche parte
Non ha senso: l'amore è crocifisso
So che non siamo da biasimare
Solo pensieri non su
Numeri cancellati, date cancellate,
I nostri sogni vengono cancellati nelle ore della resa dei conti
L'ombra scompare timidamente
Non potremmo diventare diversi, so che tutto è inesorabile
In questo mondo non è facile.
Passati i muri - Passati le finestre,
Sto da solo nel mezzo
C'è il vuoto nel centro di Te,
C'è il vuoto nel centro di me,
Al centro della terra, sento
Il sole gela.
È davvero o è un sogno
Le lacrime cadono sulle ciglia
Nulla cambierà
In questo mondo d'oro.
Oltre l'ombra, oltre il viso,
Sono di nuovo solo nel mezzo