Traduzione del testo della canzone Вавилон - Григорий Лепс

Вавилон (originale)

Мы идём на работу, нас миллионы,
Но одиноко нам
Мы уносим с собою все наши стоны
И песни о любви
Между нами шумит Вавилон
Где говорят люди на языке непонимания
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, как синица в руке и до свидания
Человеческий гомон слышу чем громче, тем не понятнее
В нём пытаются много одиночеств толпу перекричать
Между нами шумит Вавилон
Где говорят люди на языке непонимания
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, как синица в руке и до свидания
Здесь никто не поймёт меня в этом городе
Каждый сам себе DJ
Только гимн одиночества звучит в моей душе
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, а синица в руке и до свидания
Между нами шумит Вавилон
Где говорят люди на языке непонимания
Между нами спешит Вавилон
Близость на миг, как синица в руке и до свидания
Между нами шумит…

(traduzione)

Andiamo a lavorare, siamo milioni,
Ma siamo soli
Portiamo con noi tutti i nostri gemiti
E canzoni d'amore
Babilonia ruggisce tra noi
Dove le persone parlano il linguaggio dell'incomprensione
Babilonia si affretta tra noi
Intimità per un attimo, come una tetta in mano e addio
Sento un frastuono umano più forte, più incomprensibile
In esso cercano di gridare molta solitudine sulla folla
Babilonia ruggisce tra noi
Dove le persone parlano il linguaggio dell'incomprensione
Babilonia si affretta tra noi
Intimità per un attimo, come una tetta in mano e addio
Nessuno qui mi capirà in questa città
Ognuno per sé DJ
Solo l'inno della solitudine risuona nella mia anima
Babilonia si affretta tra noi
Vicinanza per un momento, e una cincia in mano e arrivederci
Babilonia ruggisce tra noi
Dove le persone parlano il linguaggio dell'incomprensione
Babilonia si affretta tra noi
Intimità per un attimo, come una tetta in mano e addio
Tra noi rumore...