Traduzione del testo della canzone Волки - Григорий Лепс

Волки (originale)

Темная комната, ночь и граненый стакан,
Литр отравы, налил двести грамм.
Теплая жидкость из сока агавы,
Так мало надо, чтобы быть правым.
Так мало надо, чтобы быть правым.
Что-то сломали стальное во мне,
Хочется жить, словно волк при луне.
Но ведь и в стае закон тоже есть,
Пока я живой тяжело меня съесть.
Мысли вот разные лезут ко мне
Был бы в поряде и не выл бы, как волк при луне,
Но ведь и в стае закон тоже есть,
Пока я живой, пока я живу, тяжело меня съесть.
Припев:
Волки, волки, волки, волки
Этой ночью воют на луну.
По лицу иголки бьют еловые, но я иду,
Через мрак и холод, да чтобы жизнь свою спасти.
Не мутите бесы, вам меня не развести.
Что под латы смотришь или не узнал,
Это я сегодня по утряне гнал.
А теперь я точно, обосную все,
Наливайте паты, и подставляй лицо.
Видно так сложилось по моей судьбе,
Что по жизни быть мне совсем не при «лавэ».
Да и хер бы с этим, так мне не привыкать,
За грехи пред богом буду отвечать.
Припев:
Волки, волки, волки, волки
Этой ночью воют на луну.
По лицу иголки бьют еловые, но я иду,
Через мрак и холод, да чтобы жизнь свою спасти.
Не мутите бесы, вам меня не развести.
Волки, волки, волки, волки
Этой ночью воют на луну.
По лицу иголки бьют еловые, но я иду,
Через мрак и холод, да чтобы жизнь свою спасти.
Не мутите бесы, вам меня не развести.
Волки, волки, волки, волки
Этой ночью воют на луну.
По лицу иголки бьют еловые, но я иду,
Через мрак и холод, да чтобы жизнь свою спасти.
Не мутите бесы, вам меня не развести.
Волки, волки, волки, волки
Этой ночью воют на луну.
По лицу иголки бьют еловые, но я иду,
Через мрак и холод, да чтобы жизнь свою спасти.
Не мутите бесы, вам меня не развести.

(traduzione)

Camera oscura, notte e vetro sfaccettato,
Un litro di veleno, versato duecento grammi.
Liquido caldo dal succo d'agave,
Non ci vuole molto per avere ragione.
Non ci vuole molto per avere ragione.
Qualcosa ha rotto l'acciaio dentro di me
Voglio vivere come un lupo al chiaro di luna.
Ma c'è anche una legge nel gregge,
Mentre sono vivo, è difficile mangiarmi.
I pensieri qui sono diversi per me
Sarebbe in ordine e non ululerebbe come un lupo al chiaro di luna,
Ma c'è anche una legge nel gregge,
Mentre sono vivo, mentre sono vivo, è difficile mangiarmi.
Coro:
Lupi, lupi, lupi, lupi
Questa notte ululano alla luna.
Gli aghi di abete mi hanno colpito la faccia, ma sto andando,
Attraverso l'oscurità e il freddo, sì, per salvarti la vita.
Non suscitare demoni, non puoi divorziare da me.
Cosa stai guardando sotto l'armatura o non hai riconosciuto,
Questo è quello che ho guidato oggi al mattino.
E ora giustificherò tutto,
Versa gli stalli ed esponi il tuo viso.
Sembra che sia successo secondo il mio destino,
Che nella mia vita non spetta affatto a me stare con "lave".
Sì, e al diavolo, quindi non mi ci abituo,
Risponderò dei peccati davanti a Dio.
Coro:
Lupi, lupi, lupi, lupi
Questa notte ululano alla luna.
Gli aghi di abete mi hanno colpito la faccia, ma sto andando,
Attraverso l'oscurità e il freddo, sì, per salvarti la vita.
Non suscitare demoni, non puoi divorziare da me.
Lupi, lupi, lupi, lupi
Questa notte ululano alla luna.
Gli aghi di abete mi hanno colpito la faccia, ma sto andando,
Attraverso l'oscurità e il freddo, sì, per salvarti la vita.
Non suscitare demoni, non puoi divorziare da me.
Lupi, lupi, lupi, lupi
Questa notte ululano alla luna.
Gli aghi di abete mi hanno colpito la faccia, ma sto andando,
Attraverso l'oscurità e il freddo, sì, per salvarti la vita.
Non suscitare demoni, non puoi divorziare da me.
Lupi, lupi, lupi, lupi
Questa notte ululano alla luna.
Gli aghi di abete mi hanno colpito la faccia, ma sto andando,
Attraverso l'oscurità e il freddo, sì, per salvarti la vita.
Non suscitare demoni, non puoi divorziare da me.