Testi di Дурак - Группа товарищей

Дурак (originale)

Все друзья меня корили,
Мол, упрямец, ты всё делаешь не так.
Каждый день мне говорили:
Погоди, подумай сам, ты что, дурак?
Ведь она, как королева,
хороша собой, мила и молода.
Да она тебя такого
Не полюбит ни за что, и никогда.
Ты послушай нас, приятель,
Что мы скажем, только знаешь, без обид.
Ты отнюдь не Казанова
И совсем не притязателен на вид.
Ты уже давно не молод,
Не талантлив, не красив и не богат.
Не актёр, не олигарх, не маркетолог.
И к тому же ты женат.
Но друзья не понимают,
Как от истины слова их далеки.
Я друзей не привечаю,
Отвечаю: Уходите, дураки!
Пусть я, скажем, не атлет
И не красавец, а совсем наоборот.
Только вы при всём при этом
Забываете, что дуракам везёт.
Все друзья меня корили,
Мол, лошара, ты всё делаешь не так.
Каждый день мне говорили:
Погоди, подумай сам, ты что, дурак?
Ведь она, как королева,
хороша собой, мила и молода.
Да она тебя такого
Не полюбит ни за что, и никогда.

(traduzione)

Tutti i miei amici mi hanno rimproverato,
Tipo, testardo, stai sbagliando tutto.
Ogni giorno mi è stato detto:
Aspetta, pensa tu stesso, cosa sei, uno sciocco?
Dopotutto, lei è come una regina,
bella, dolce e giovane.
Sì, le piaci
Non amerà per niente, e mai.
Ci ascolti amico
Quello che diciamo, solo tu lo sai, senza offesa.
Non sei un Casanova
E per niente pretenzioso in apparenza.
Non sei più giovane
Non talentuoso, non bello e non ricco.
Non un attore, non un oligarca, non un marketer.
E poi sei sposato.
Ma gli amici non capiscono
Quanto sono lontane dalla verità le loro parole.
Non invito amici
Risposta: Vattene, sciocchi!
Diciamo che non sono un atleta
E non bello, ma al contrario.
Solo tu con tutto questo
Dimentica che gli sciocchi sono fortunati.
Tutti i miei amici mi hanno rimproverato,
Tipo, Loshara, stai sbagliando tutto.
Ogni giorno mi è stato detto:
Aspetta, pensa tu stesso, cosa sei, uno sciocco?
Dopotutto, lei è come una regina,
bella, dolce e giovane.
Sì, le piaci
Non amerà per niente, e mai.