Testi di Катерина - Группа товарищей

Катерина (originale)

Как июньский день хорош.
Ты по улице идёшь
Величаво, будто в море бригантина.
Солнце светит в небесах.
Ветер словно паруса
Раздувает твоё платье, Катерина.
Мир безоблачен и нов.
Но сейчас мне не до слов,
Не до песен, и ты знаешь в чём причина:
В каждый миг и в час любой,
Становлюсь я сам не свой,
Лишь услышу твоё имя, Катерина.
Неба синий окоём.
В светлом городе моём
Пахнет липами, сиренью и жасмином.
Солнце летнее печёт,
Но не сравнится ни по чём
С твоим жарким поцелуем, Катерина.
Много девушек других,
Но я не смотрю на них.
Что мне та, а что другая — всё едино.
Ведь тебя прекрасней нет,
Ты одна на целый свет,
Ты единственная в мире, Катерина.
Как июньский день хорош.
Ты по улице идёшь
Пахнет липами, сиренью и жасмином.
В каждый миг и в час любой,
Становлюсь я сам не свой,
Лишь услышу твоё имя, Катерина.
Ты единственная в мире, Катерина!

(traduzione)

Che bella giornata di giugno.
Stai camminando per la strada
Maestoso, come un brigantino in mare.
Il sole splende nel cielo.
Il vento è come una vela
Gonfia il tuo vestito, Katherine.
Il mondo è senza nuvole e nuovo.
Ma ora sono senza parole
Non all'altezza delle canzoni, e sai qual è il motivo:
Ad ogni momento e ad ogni ora,
Divento non me stesso
Non appena sento il tuo nome, Katherine.
Il cielo è blu.
Nella mia città luminosa
Profuma di tigli, lillà e gelsomino.
Il sole d'estate cuoce
Ma niente è paragonabile
Con il tuo bacio caldo, Katerina.
Molte altre ragazze
Ma non li guardo.
Qual è l'uno per me e qual è l'altro - tutto è uno.
Dopotutto, non sei più bella
Sei solo al mondo intero
Sei l'unica al mondo, Katerina.
Che bella giornata di giugno.
Stai camminando per la strada
Profuma di tigli, lillà e gelsomino.
Ad ogni momento e ad ogni ora,
Divento non me stesso
Non appena sento il tuo nome, Katherine.
Sei l'unica al mondo, Katerina!