Traduzione del testo della canzone Потому что весна - Группа товарищей

Потому что весна (originale)

День прибавился, пусть и заметно,
Но только на треть.
И тебе в тесноте этой комнаты
Не усидеть.
Ты выходишь из дома в дверной окоём,
Где коты в подворотне поют о своём,
Где орут воробьи и причина ясна, —
Потому что весна!
А всклокоченный город шумит,
И спешит по делам.
И на улице вновь суета
И привычный бедлам.
Ты шагаешь по лужам на солнечный свет,
И вихрастый мальчишка глядит тебе вслед.
Ты взволнована чуть и немного грустна,
Потому что весна!
День пройдёт не оставив следа,
Как проходят все дни.
После долгого, трудного дня
Город гасит огни.
Ты о чём то мечтаешь и смотришь в окно.
Город спит и вокруг все уснули давно:
И дома и коты, лишь тебе не до сна —
Потому что весна!

Потому что весна (traduzione)

La giornata è aumentata, anche se notevolmente,
Ma solo un terzo.
E tu nella stretta di questa stanza
Non sederti.
Lasci la casa sulla soglia,
Dove i gatti all'ingresso cantano di loro,
Dove i passeri urlano e il motivo è chiaro -
Perché la primavera!
E la città arruffata è rumorosa,
E ha fretta.
E la strada è di nuovo animata
E la solita bolgia.
Cammini attraverso le pozzanghere alla luce del sole
E il ragazzo vorticoso si prende cura di te.
Sei un po' eccitato e un po' triste,
Perché la primavera!
La giornata passerà senza lasciare traccia
Come passano i giorni
Dopo una lunga, dura giornata
La città spegne le luci.
Sogni qualcosa e guardi fuori dalla finestra.
La città sta dormendo e tutti intorno si sono addormentati da molto tempo:
E case e gatti, solo tu non sei sveglio -
Perché la primavera!