Traduzione del testo della canzone Выходной - Группа товарищей

Выходной (originale)

Просыпаюсь
С тяжелой головой
Поднимаюсь —
Спасибо, что живой.
Собираю
Все мысли по одной.
Вспоминаю:
Сегодня выходной!
Выходной,
Сегодня выходной!
Выходной.
Е-е.
Встану рано
(Мне это по плечу).
Я свободен —
Иду куда хочу.
День в музее,
А может быть в пивной.
Что нужнее?
Сегодня выходной!
Выходной,
Сегодня выходной!
Выходной.
Е-е.
Солнце светит,
Листва над головой.
Свежий ветер
И воздух ледяной.
Мелкий дождик
Или палящий зной.
Мир в ладонях
И крылья за спиной!
Выходной,
Сегодня выходной!
Выходной.
Е-е.
Ну а станет
Мне подниматься лень,
На диване
Могу лежать весь день
Отдыхая.
Глядишь, и день прошел.
Точно знаю —
Всё будет хорошо!
Хорошо!
Всё будет хорошо!
Хорошо.
Е-е.
Выходной,
Сегодня выходной!
Выходной!
Е-е.

Выходной (traduzione)

svegliati
Con la testa pesante
Mi alzo -
Grazie per essere vivo.
colleziono
Tutti i pensieri uno per uno.
Mi ricordo:
Oggi è un giorno libero!
Giorno libero,
Oggi è un giorno libero!
Giorno libero.
Sua.
Mi alzo presto
(Ci sto.)
Sono libero -
Vado dove voglio.
Giornata al museo
O forse un pub.
Cos'è più necessario?
Oggi è un giorno libero!
Giorno libero,
Oggi è un giorno libero!
Giorno libero.
Sua.
Il Sole splende,
Foglie sopra la testa.
Brezza fresca
E l'aria è fredda.
bella pioggia
O il caldo torrido.
Il mondo nelle palme
E le ali dietro!
Giorno libero,
Oggi è un giorno libero!
Giorno libero.
Sua.
Bene, diventerà
Sono troppo pigro per alzarmi
Sul divano
Posso mentire tutto il giorno
Riposo.
Guarda, il giorno è passato.
Lo so per certo -
Tutto andrà bene!
Bene!
Tutto andrà bene!
Bene.
Sua.
Giorno libero,
Oggi è un giorno libero!
Giorno libero!
Sua.