Traduzione del testo della canzone Свобода - Группа товарищей

Свобода (originale)

Ещё вчера нам адом жизнь казалась
Мы возводили замки на песке
Нас семьдесят пять лет водили за нос
Держали на коротком поводке
Нас годы лицемерья научили
Катиться по прямой но стоп – объезд
Мы жизнь свою безропотно влачили
Таили злобу и несли свой крест
Теперь всё позади и путь наш светел
Но обретя себя и встав с колен
Мы ловим в паруса попутный ветер
Которым стал вдруг ветер перемен
И сходу не сумняшеся ни мало
Вдруг все меняем срочно Ost на West
Где наша так сказать не пропадала
Ведь Бог не выдаст а свинья не съест
Нас Маркс не выдаст КГБ не съест
Следим как вырастает из тумана
Сплошной чертой по курсу корабля
И вот уже за кромкой океана
Видна обетованная земля
А вот и вожделенная свобода
Кругом до горизонта и окрест
Но не толпитесь радостно у входа
В Стране Свободы нет свободных мест

Свобода (traduzione)

Proprio ieri, la vita ci sembrava un inferno
Abbiamo costruito castelli nella sabbia
Siamo stati guidati per il naso per settantacinque anni
Tenuto al guinzaglio corto
Ci hanno insegnato anni di ipocrisia
Rotolare in linea retta ma fermarsi - deviazione
Abbiamo trascinato le nostre vite rassegnati
Hanno nutrito la rabbia e hanno portato la loro croce
Ora tutto è alle spalle e il nostro cammino è luminoso
Ma ritrovandomi e alzandomi dalle ginocchia
Prendiamo un bel vento nelle vele
Che improvvisamente è diventato il vento del cambiamento
E senza esitazione subito
Improvvisamente cambiamo tutto urgentemente da Ost a West
Dove il nostro, per così dire, non è scomparso
Dopotutto, Dio non cederà e il maiale non mangerà
Marx non ci estrada, il KGB non ci mangerà
Osserviamo come cresce dalla nebbia
Una linea continua lungo il corso della nave
E ora ai margini dell'oceano
La terra promessa è visibile
Ed ecco la libertà desiderata
Intorno all'orizzonte e intorno
Ma non affollate gioiosamente all'ingresso
Non ci sono posti vuoti nella Terra della Libertà