Traduzione del testo della canzone Летняя пора (Облом) - Группа товарищей

Летняя пора (Облом) (originale)

Отшумели последние
Перемены давно.
Вот и сумерки летние
К нам стучатся в окно.
Дни закончились школьные,
Их не стоит жалеть.
Дуют нам ветры вольные —
Дома не усидеть.
Летняя пора:
Дни и вечера.
Только вот беда —
Дождь идёт с утра.
Льёт как из ведра
Мокрая вода,
И грохочет гром.
Тучи за окном,
Дождь и пелена.
Он наверно ждёт,
Только вот она
Так и не придёт.
Чья же здесь вина?
Вот такой облом.
Непогода развеется,
Только ты подожди.
Чтобы снова им встретиться
Утихают дожди.
Злые тучи волнуются.
Да не будет их впредь.
Сердце рвётся на улицу,
Дома не усидеть.
Летняя пора.
За окном жара.
Был ненастный день,
Но позавчера.
И мечтает дом
Спрятаться под тень.
Вот и я о том.
Он один грустит.
И она одна.
Он конечно ждёт,
Только вот она
Снова не придёт –
Мама не велит.
Вот такой облом.

Летняя пора (Облом) (traduzione)

Rumoroso ultimo
Cambia per molto tempo.
Arriva il crepuscolo estivo
Siamo bussati alla finestra.
I giorni di scuola sono finiti
Non sono da compatire.
Ci soffiano venti liberi -
Non sederti a casa.
Estate:
Giorni e serate.
Solo qui è il problema -
Piove dalla mattina.
Come una doccia
acqua bagnata,
E il tuono rimbomba.
Nubi fuori dalla finestra
Pioggia e sudario.
Probabilmente sta aspettando
Solo qui lei
Quindi non verrà.
Di chi è questa colpa?
Ecco un tale peccato.
La tempesta si disperderà
Aspetta.
Per incontrarli di nuovo
Le piogge si placano.
Le nuvole malvagie sono preoccupate.
Possano non esserlo più.
Il cuore irrompe in strada
Non sederti a casa.
Estate.
È caldo fuori.
È stata una giornata tempestosa
Ma l'altro ieri.
E sognare una casa
Nasconditi all'ombra.
È di questo che sto parlando.
Lui solo è triste.
E lei è sola.
Ovviamente sta aspettando.
Solo qui lei
Non verrà più
La mamma non dice.
Ecco un tale peccato.