Traduzione del testo della canzone Люди - Группа товарищей

Люди (originale)

Заперты окна заперты двери
Люди как люди, люди как звери
Сил не хватает взять и открыться
Мертвые души мертвые лица
Тем кто доверчив легко заблудиться
В смехе улыбках губах и ресницах
Снова и снова чувства проверить
Сил не хватает просто поверить
Варимся в города чаше бездонной
Ловим Фортуны взгляд благосклонный
Но не находим счастья и воли
В мире несчастья страха и боли
Давимся крохами черствого хлеба
Смотрим со злобой в чёрное небо
И редкий день вдруг посмотрим иначе
Радуясь громко каждой удаче
Наши обиды смешны и нелепы
Воле соблазна мы следуем слепо
И в заблуждении и в невезенье
Ищем покоя ищем спасенья
Высшим судьей нам отпущены сроки
Храбры, сильны мы, но мы одиноки
Люди опомнитесь, вы же не звери
Настежь откройте окна и двери

(traduzione)

Finestre chiuse, porte chiuse
Le persone sono come le persone, le persone sono come gli animali
La forza non basta per prendere e aprire
Anime morte facce morte
Per coloro che sono creduloni, è facile perdersi.
Nelle risate, nei sorrisi, nelle labbra e nelle ciglia
Controlla i sentimenti ancora e ancora
Non ho la forza di credere
Cuciniamo in città in una ciotola senza fondo
Catturiamo lo sguardo di Fortune favorevole
Ma non troviamo la felicità e la volontà
In un mondo di miseria, paura e dolore
Soffocare sulle briciole di pane raffermo
Guardiamo con malizia il cielo nero
E un giorno raro improvvisamente sembra diverso
Gioire ad alta voce per ogni successo
Le nostre lamentele sono ridicole e ridicole
La volontà di tentazione la seguiamo ciecamente
E nell'errore e nella sfortuna
In cerca di pace, in cerca di salvezza
Il giudice supremo ci ha dato i termini
Siamo coraggiosi, siamo forti, ma siamo soli
Le persone tornano in te, tu non sei un animale
Finestre e porte spalancate