Traduzione del testo della canzone Мой друг - Грязь

Мой друг (originale)

Я и не думал о том, что же будет потом
Когда жизнь разъединит меня с моим кентом
Правду говорила ты
Наши деды будут приходить на наши проводы
Я переехал в новый дом, поменял старый район
Соседка ходит под окном чтобы узнать, кто он
Чтобы заставить меня слушать про своих детей
Покажет фото мужа, неуклюже ей кивну: «окей»
Как же все меня достали со своим счастьем
Как с говном в руке бегут
Пытаются в меня попасть им
Открывают свои фото-кошельки
Фото Боженьки, рядом фото папы и Серёженьки
Мой друг любил веселиться
Он был молодым и злым
Когда же моя жизнь поместится
В кармане с проездным?
Ничего не случается нового
Мы всегда остаемся на своих местах
Еще вчера ты был снимком у гинеколога
Сегодня твой снимок в чьих-то руках
«Сколько можно?
Каждый день одно и то же
Сделай тише звук, я его слышу из прихожей
Сейчас вызову наряд, говнюк
Они тебя побьют»
Сначала пусть пройдут через мою дверь железную
Всем соболезную,
Но друг оставил меня с редкою болезнею
С которой я борюсь, не надо колотить по стене
Звук останется на том же уровне!
Я боюсь умереть в тишине
Мне так страшно, что зажуёт кассету во сне
И я услышу белый шум в своих ушах
Я понимаю, что доставляю дискомфорт,
Но пока ревёт гитара, барабан бьёт
В этой тишине никто не умрёт
Я боюсь умереть в тишине
Мне так страшно
Что зажуёт кассету во сне
И я услышу белый шум в своих ушах
Я понимаю, что доставляю дискомфорт,
Но пока ревёт гитара, барабан бьёт
В этой тишине никто не умрёт
Ничего не случится
Мой друг любил веселиться
И ненавидел счастливые лица

(traduzione)

Non ho nemmeno pensato a cosa sarebbe successo dopo
Quando la vita mi separa dal mio kent
Hai detto la verità
I nostri nonni verranno ai nostri addii
Mi sono trasferito in una nuova casa, ho cambiato la vecchia area
Il vicino cammina sotto la finestra per scoprire chi è
Per farmi ascoltare i miei figli
Mostrerà una foto di suo marito, facendole un goffo cenno del capo: "va bene"
Come hanno fatto tutti a prendermi con la loro felicità
Come corrono con la merda nelle loro mani
Stanno cercando di colpirmi
Apri i loro portafogli fotografici
Foto di Dio, accanto alla foto di papà e Seryozhenka
Al mio amico piaceva divertirsi
Era giovane e meschino
Quando la mia vita si adatterà
In tasca con un abbonamento?
Non succede niente di nuovo
Restiamo sempre dove siamo
Proprio ieri eri una foto dal ginecologo
Oggi la tua foto è nelle mani di qualcuno
"Quanto tempo?
Ogni giorno è lo stesso
Rendi il suono più basso, lo sento dal corridoio
Ora chiama il vestito, stronzo
Ti batteranno"
Per prima cosa, falli passare attraverso la mia porta di ferro
condoglianze a tutti,
Ma un amico mi ha lasciato con una malattia rara
Sto combattendo, non c'è bisogno di sbattere contro il muro
Il suono rimarrà allo stesso livello!
Ho paura di morire in silenzio
Ho così paura che masticherò la cassetta nel sonno
E sentirò un rumore bianco nelle mie orecchie
Capisco che provo disagio,
Ma mentre la chitarra ruggisce, il tamburo batte
In questo silenzio nessuno morirà
Ho paura di morire in silenzio
sono così spaventato
Cosa masticherà la cassetta in un sogno
E sentirò un rumore bianco nelle mie orecchie
Capisco che provo disagio,
Ma mentre la chitarra ruggisce, il tamburo batte
In questo silenzio nessuno morirà
Non succederà nulla
Al mio amico piaceva divertirsi
E odiavo le facce felici