| Дядя, мы незнайки из глубинки
| Zio, siamo stranieri dall'entroterra
|
| Помоги найти нам этот город на картинке
| Aiutaci a trovare questa città nella foto
|
| Лучше по старинке, говорил негромко
| Meglio alla vecchia maniera, parlò a bassa voce
|
| И протягивал в ладошки инсулинки, для меня и для Антошки
| E ha teso l'insulina nei palmi delle mani, per me e per Antoshka
|
| И в этом городе тебя тоже не ждут
| E in questa città non sei nemmeno atteso
|
| В этом городе тебе не будут рады
| Non sarai il benvenuto in questa città
|
| В этом городе ты либо крут, либо труп
| In questa città o sei figo o sei morto
|
| И это только первый круг, первый круг ада
| E questo è solo il primo girone, il primo girone dell'inferno
|
| Я пришел не для участия в гламурных шоу
| Non sono venuto per partecipare a spettacoli glamour
|
| Если ты меня ищешь, дружище
| Se mi stai cercando, amico
|
| Я хочу чтобы ты меня нашел
| Voglio che tu mi trovi
|
| Делай что-то, делай хорошо
| fai qualcosa, fallo bene
|
| Делай что-то хорошо
| fare qualcosa di buono
|
| Делай это лучше всех
| Fallo al meglio
|
| Успех — это не кожа,
| Il successo non è la pelle
|
| А повторение одного и того же (точно)
| E la ripetizione dello stesso (esattamente)
|
| Переехал три года назад
| Trasferito tre anni fa
|
| Могилев, Беларусь, слезы мамы на глазах
| Mogilev, Bielorussia, le lacrime agli occhi della madre
|
| «Я вернусь» говорю, у меня все схвачено
| "Tornerò" dico, ho tutto
|
| Место известно, поездка оплачена
| Il luogo è noto, il viaggio è pagato
|
| Я и мой друг Тоха (братан)
| Io e il mio amico Toha (fratello)
|
| Улыбаемся, машем, нашим
| Sorridiamo, salutiamo, il nostro
|
| Дальше действуем по обстоятельствам
| Quindi agiamo in base alle circostanze
|
| Обстоятельства сложатся плохо (очень)
| Le circostanze andranno male (molto)
|
| Дядя, мы незнайки из глубинки
| Zio, siamo stranieri dall'entroterra
|
| Помоги найти нам этот город на картинке
| Aiutaci a trovare questa città nella foto
|
| Лучше по старинке, говорил негромко
| Meglio alla vecchia maniera, parlò a bassa voce
|
| И протягивал в ладошки инсулинки, для меня и для Антошки
| E ha teso l'insulina nei palmi delle mani, per me e per Antoshka
|
| И в этом городе тебя тоже не ждут
| E in questa città non sei nemmeno atteso
|
| В этом городе тебе не будут рады | Non sarai il benvenuto in questa città |
| В этом городе ты либо крут, либо труп
| In questa città o sei figo o sei morto
|
| И это только первый круг, первый круг
| E questo è solo il primo round, il primo round
|
| А ты только видишь цацки
| E vedi solo tsatski
|
| Днями смотришь клипы
| Guardare clip tutto il giorno
|
| В них крутые соски
| Hanno capezzoli vivace
|
| Твоими стать могли бы
| Potrebbe essere tuo
|
| Ты украдешь на пиво у мамы из кошелька
| Ruberai dal portafoglio di tua madre per la birra
|
| Домой придешь счастливый, покачиваясь слегка
| Tornerai a casa felice, ondeggiando leggermente
|
| И сядешь на диван, мои запустишь клипы
| E ti siedi sul divano, inizi le mie clip
|
| Скажешь: «Хорошо, но мы лучше снять могли бы»
| Dici: “Va bene, ma potevamo filmare meglio”
|
| Как бы я хотел поменяться местами
| Come vorrei poter cambiare posto
|
| В пустоту смотрел бы твоими пустыми глазами
| Guarderei nel vuoto con i tuoi occhi vuoti
|
| И не думал
| E non ho pensato
|
| Дядя, мы незнайки из глубинки
| Zio, siamo stranieri dall'entroterra
|
| Помоги найти нам этот город на картинке
| Aiutaci a trovare questa città nella foto
|
| Лучше по старинке, говорил негромко
| Meglio alla vecchia maniera, parlò a bassa voce
|
| И протягивал в ладошки инсулинки, для меня и для Антошки
| E ha teso l'insulina nei palmi delle mani, per me e per Antoshka
|
| И в этом городе тебя тоже не ждут
| E in questa città non sei nemmeno atteso
|
| В этом городе тебе не будут рады
| Non sarai il benvenuto in questa città
|
| В этом городе ты либо крут, либо труп
| In questa città o sei figo o sei morto
|
| И это только первый круг, первый круг ада
| E questo è solo il primo girone, il primo girone dell'inferno
|
| Питер холодный, но есть тут люди
| Peter ha freddo, ma ci sono persone qui
|
| И я буду им благодарен, за то, что меня не бросили
| E sarò grato a loro per non avermi abbandonato
|
| Там, где нашли и подняли
| Dove hanno trovato e cresciuto
|
| Надеюсь, что выпьем еще и закусим
| Spero che berremo e mangeremo un boccone
|
| Кого надо помянем, кого надо на землю опустим
| Chi dobbiamo ricordare, chi dobbiamo abbassare a terra
|
| Кого надо отпустим к маме
| Chi dovremmo lasciare andare alla mamma
|
| Я смотрел на тех, кто уехал
| Ho guardato quelli che se ne sono andati
|
| Они говорили, что выбились в люди | Hanno detto di essere entrati nella gente |
| Я протирал стаканы и колбы, надеясь, на то
| Ho pulito bicchieri e fiaschi, sperando che
|
| Что подобное будет и со мной,
| Che lo stesso accadrà a me,
|
| Но до сих прошибает в холодный пот
| Ma continua a sudare freddo
|
| Когда прошлое снится (вууп)
| Quando il passato sta sognando (whoop)
|
| И твоя девочка, которая уже ничего не боится
| E la tua ragazza, che non ha più paura di niente
|
| К себе прижмет и расскажет в который раз, как ты тут появился
| Ti abbraccerà e ti dirà ancora una volta come sei arrivato qui
|
| Если бы я знал, что дело примет этот оборот
| Se sapessi che le cose prenderebbero questa piega
|
| Я бы сдал билет, нашел себе работу
| Avrei restituito il biglietto, mi sarei trovato un lavoro
|
| И ебал переезд этот в рот
| E fanculo questa mossa in bocca
|
| Если бы знал, что мне пройти придется
| Se lo sapessi, dovrei passare attraverso
|
| Чтоб вещать на полный зал
| Per trasmettere a una casa piena
|
| Я все равно бы билет этот сдал
| Passerei ancora questo biglietto
|
| Пусть лучше мама посмеется, что никем не стал
| Meglio far ridere la mamma che non è diventata nessuno
|
| Чем будет плакать над тем, что от меня остается
| Che piangere su ciò che resta di me
|
| Мы пацаны в тени, на фото закрытые лица
| Siamo ragazzi nell'ombra, nella foto i nostri volti sono chiusi
|
| Чтобы не светиться, чтобы не нашла полиция
| Per non brillare, in modo che la polizia non lo trovasse
|
| Цепи на шее носит враг, бандит не пиздит
| Le catene al collo sono indossate dal nemico, il bandito non pizdit
|
| Man, don’t talk, man — раб
| Amico, non parlare, amico, schiavo
|
| Для остальных — кредит
| Per il resto - credito
|
| Я пришел на эту сцену, поделиться болью
| Sono arrivato a questa fase per condividere il dolore
|
| Ее окропили кровью, смену пока не готовлю
| Era cosparsa di sangue, non sto ancora preparando un turno
|
| Если бы мне дали шанс вернуться обратно
| Se mi fosse data la possibilità di tornare
|
| Я бы хотел задержаться в этом дне
| Vorrei soffermarmi in questa giornata
|
| Я бы хотел повидаться с корешами и братцем
| Vorrei vedere i miei amici e mio fratello
|
| Заодно проверить жабры, что росли, пока я был на дне
| Allo stesso tempo, controlla le branchie che sono cresciute mentre ero in fondo
|
| И не думать, и не думать, и не думать. | E non pensare, e non pensare, e non pensare. |
| Совсем | Affatto |