Traduzione del testo della canzone Кукла - Грязь

Кукла (originale)

Город - гнилой зуб:
Слякоть, сырость, будто флюс вспухла.
Он одел пиджак, шляпу - он идёт убить куклу.
Острый нож, как ум.
Локоть второпях задел лампу.
Он идёт убить куклу.
Кукла изнутри - полость;
Значит - не начнёт плакать.
Молча смерть сожрет её нутро;
Но ему плевать, он идёт убивать её.
Я иду мимо, я иду мимо,
Мимо прохожих, что смотрят на меня с тоской.
Кислые мины мне их противны.
В заляпанных витринах манекены
Наблюдают за мной;
наблюдают за мной.
Наблюдают за мной.
Ой, ой!
Наблюдают за мной;
наблюдают за мной.
Наблюдают за мной.
Ой, ой!
Молча смерть сожрет её утро:
Волос, кожа, веки – всё ж пластик.
Он идёт убить куклу -
Темное своё найти счастье.
Свет Луны;
сухой, тусклый.
В теле нет места для глупых чувств;
И ноздри жрут воздух жадно, как жабры.
Вот его кукла, скоро он убьёт её жадно!
Я иду мимо, я иду мимо,
Мимо прохожих, что смотрят на меня с тоской.
Кислые мины мне их противны.
В заляпанных витринах манекены
Наблюдают за мной;
наблюдают за мной.
Наблюдают за мной.
Ой, ой!
Наблюдают за мной;
наблюдают за мной.
Наблюдают за мной.
Ой!
Я больше не буду терять контроль,
А ты - причинять мне боль.
Ты компьютерный сбой;
Ты системный глюк, который не хотелось исправлять -
Но куклы не должны управлять;
Куклы не должны не управлять игрой!
Я иду мимо, я иду мимо,
Мимо прохожих, что смотрят на меня с тоской.
Кислые мины мне их противны.
В заляпанных витринах манекены
Наблюдают за мной;
наблюдают за мной.
Наблюдают за мной.
Ой, ой!
Наблюдают за мной;
наблюдают за мной.
Наблюдают за мной.
Ой!

(traduzione)

La città è un dente marcio:
Fanghiglia, umidità, come se il flusso fosse gonfio.
Si è messo una giacca, un cappello: ucciderà la bambola.
Un coltello affilato, come una mente.
Il gomito toccò frettolosamente la lampada.
Va ad uccidere la bambola.
La bambola dall'interno è una cavità;
Quindi, non iniziare a piangere.
Silenziosamente la morte divorerà le sue viscere;
Ma non gli importa, va ad ucciderla.
Sto camminando, sto camminando
Passanti di passaggio che mi guardano con nostalgia.
Le mine acide mi disgustano.
Manichini in vetri colorati
Guardando me;
mi stanno guardando.
Mi stanno guardando.
Oh, oh!
Guardando me;
mi stanno guardando.
Mi stanno guardando.
Oh, oh!
Silenziosamente la morte divorerà il suo mattino:
Capelli, pelle, palpebre sono tutti di plastica.
Va ad uccidere la bambola -
Trova la tua oscura felicità.
Luce lunare;
secco, opaco.
Non c'è spazio nel corpo per sentimenti stupidi;
E le narici trangugiano l'aria avidamente, come branchie.
Ecco la sua bambola, presto la ucciderà avidamente!
Sto camminando, sto camminando
Passanti di passaggio che mi guardano con nostalgia.
Le mine acide mi disgustano.
Manichini in vetri colorati
Guardando me;
mi stanno guardando.
Mi stanno guardando.
Oh, oh!
Guardando me;
mi stanno guardando.
Mi stanno guardando.
Ahia!
Non perderò più il controllo
E mi hai fatto male.
Sei un problema tecnico del computer;
Sei un problema di sistema che non volevi risolvere -
Ma i burattini non devono governare;
Le bambole non dovrebbero dominare il gioco!
Sto camminando, sto camminando
Passanti di passaggio che mi guardano con nostalgia.
Le mine acide mi disgustano.
Manichini in vetri colorati
Guardando me;
mi stanno guardando.
Mi stanno guardando.
Oh, oh!
Guardando me;
mi stanno guardando.
Mi stanno guardando.
Ahia!