Traduzione del testo della canzone Stele - Guess Who, Nané

Stele (originale)

Doar o idee de la o simplă scânteie
De la un simplu cuvânt ce se strecoară prin gând
Atunci când nu ești convins, când apare greu de atins
Ia în seamă ce ți-ai promis, ceva ce seamănă cu un vis
Devenit realitate, meriți pe bună dreptate
E o cursă lungă prin toate, prin muncă, nu peste noapte
Când încă stai în picioare, chiar dacă vii de departe
Speranța a n-are moarte, ea înflorește, dă roade
Când n-ai nimic de pierdut, puținul tău pare mult
Nu ai nevoie decât de-un pas cât să-ți iei avânt
Un sentiment ce-l găsești, când înțelegi cine ești
Că ai un scop pe Pământ, nu ești ca frunzele-n vânt
Nu duci o luptă cu nimeni, când vrei să te-ntreci pe tine
Să obții ce ți se cuvine, să poți să ieși din mulțime
Devine mult mai personal, când joci tu rolul principal
Și când s-a tras cortina, știi că la final…
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Da, da
Deschide ochii, lumea e a ta!
Pur și simplu n-are ce să-mi stea în cale
La fel ca tine am două mâini, două picioare
Dar… uneori obosesc în lumea asta
Când momentul meu e undeva-n depărtare
Și sunt zile-n care simt că o iau cu țeasta
Întrebându-mă când o să fac și bani din asta
Mai bagă o fisă, bros, nu dormi în post
Aduni de pe jos, trebuie să faci rost
Știi că toate răspunsurile stau ascunse-n tine
Nu mai lua în serios păreri de la nu știu cine
Că numai când suntem tineri, suntem cu adevărați liberi
Știi bine că avem un număr limitat de zile
Du-te tare unde-ți zice inima
Haide, lasă ceasul, că ai întârziat deja
Bro, te cheamă visele, nu-ți irosi talentul
Când îți știi valoarea, n-ai nevoie să fii în centru
Facem muzică, nu suntem mondeni
Poate cel mult moderni, neintegrați în sistem
Asta-i tot ce avem, frică tu nu rămâi
Și, indiferent de ce va fi, suntem linia întâi
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Da, da
Deschide ochii, lumea e a ta!
Când luminile se sting, se-aprind pe cer stele
Până dimineață poți să te plimbi printre ele
Da, da
Deschide ochii, lumea e a ta!

(traduzione)

Solo un'idea da una semplice scintilla
Da una semplice parola che si insinua nella tua mente
Quando non sei convinto, quando è difficile da raggiungere
Prendi in considerazione ciò che ti sei promesso, qualcosa che sembra un sogno
Diventa realtà, te lo meriti giustamente
È un lungo viaggio attraverso tutto, attraverso il lavoro, non dall'oggi al domani
Quando sei ancora in piedi, anche se vieni da lontano
La speranza non ha morte, fiorisce, porta frutto
Quando non hai niente da perdere, il tuo piccolo sta benissimo
Tutto quello che devi fare è fare un passo avanti
Una sensazione che trovi quando capisci chi sei
Che tu abbia uno scopo sulla Terra, non sei come le foglie al vento
Non combatti con nessuno quando vuoi superare te stesso
Per ottenere ciò che meriti, per poter uscire dalla massa
Diventa molto più personale quando interpreti il ​​ruolo principale
E quando il sipario è tirato, alla fine lo sai
Quando le luci si spengono, le stelle si accendono nel cielo
Puoi camminare in mezzo a loro fino al mattino
Quando le luci si spengono, le stelle si accendono nel cielo
Puoi camminare in mezzo a loro fino al mattino
si si
Apri gli occhi, il mondo è tuo!
Non ha proprio niente da ostacolarmi
Come te, ho due mani, due gambe
Ma a volte mi stanco in questo mondo
Quando il mio tempo è da qualche parte in lontananza
E ci sono giorni in cui mi sento come se stessi prendendo il passo
Mi chiedo quando guadagnerò soldi da questo
Metti un'altra carta, fratelli, non dormire velocemente
Raccogli da terra, devi prenderlo
Sai che tutte le risposte sono nascoste in te
Non prende più sul serio da non so chi
Che solo quando siamo giovani siamo veramente liberi
Sai che abbiamo un numero limitato di giorni
Vai forte dove te lo dice il cuore
Dai, lascia l'orologio, sei già in ritardo
Fratello, i sogni ti chiamano, non sprecare il tuo talento
Quando conosci il tuo valore, non devi essere al centro
Facciamo musica, non siamo mondani
Forse al massimo moderno, non integrato nel sistema
Questo è tutto ciò che abbiamo, paura che tu non rimanga
E qualunque cosa sia, noi siamo in prima linea
Quando le luci si spengono, le stelle si accendono nel cielo
Puoi camminare in mezzo a loro fino al mattino
Quando le luci si spengono, le stelle si accendono nel cielo
Puoi camminare in mezzo a loro fino al mattino
si si
Apri gli occhi, il mondo è tuo!
Quando le luci si spengono, le stelle si accendono nel cielo
Puoi camminare in mezzo a loro fino al mattino
si si
Apri gli occhi, il mondo è tuo!