Testi di When It Rains - Guignol, Mischief Brew

When It Rains (originale)

Well, a cop got away
With murder today
Sparked the march
Of the fiery brigade
How they screamed at the lenses, the lawyers and lights
And they hurled all their curses with all of their might
And the news
Said glad that it’s over
The newspaper rags
Said there goes another
And both sides left the signs with the stacked barricades
It’ll wash it all away when it rains
Well, they came down from high rises
Mansions, estates
Down into a city
Of catered champagne
And they laughed
And they danced
And they dined on their steaks
There were floors to be swept
And bills to be paid
And the mayor
Said glad you came over
And now what to do
With these jailed wild rovers?
All the courts, and confetti, and dumpsters in flames
It’ll wash it all away when it rains
There’s a man on the bridge
Old rust and new paint
While the marching machine’s
Spilling sand by the bay
Pump’s busted again
For the rivers and trains
While the choirs all preach
'Bout an earth to be saved
Don’t you know
There’s no need to worry
Of the old tale
With a beautiful ending
All the shells
And the smoke
And the hallowed ground paved
And the scraps
And the crumbs
And the mess that we made
And I wish that it all would just go away
It’ll wash it all away
When it rains

(traduzione)

Bene, un poliziotto è scappato
Con omicidio oggi
Ha acceso la marcia
Della brigata del fuoco
Come hanno urlato contro le lenti, gli avvocati e le luci
E lanciarono tutte le loro maledizioni con tutta la loro forza
E le notizie
Detto felice che sia finita
I giornali stracci
Ha detto che se ne va un altro
Ed entrambe le parti hanno lasciato i cartelli con le barricate accatastate
Laverà via tutto quando piove
Bene, sono scesi dai grattacieli
Ville, tenute
Giù in una città
Di spumante servito
E hanno riso
E hanno ballato
E hanno cenato con le loro bistecche
C'erano pavimenti da spazzare
E le bollette da pagare
E il sindaco
Detto felice che tu sia venuta
E ora cosa fare
Con questi vagabondi incarcerati?
Tutti i campi, i coriandoli e i cassonetti in fiamme
Laverà via tutto quando piove
C'è un uomo sul ponte
Vecchia ruggine e vernice nuova
Mentre la macchina da marcia è
Rovesciando sabbia vicino alla baia
La pompa è di nuovo rotta
Per i fiumi e i treni
Mentre tutti i cori predicano
'Su una terra da salvare
Non lo sai
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Della vecchia favola
Con un bel finale
Tutte le conchiglie
E il fumo
E la terra sacra lastricata
E gli scarti
E le briciole
E il pasticcio che abbiamo fatto
E vorrei che tutto andasse via
Laverà via tutto
Quando piove