Traduzione del testo della canzone Pompous Ass Manifesto - Mischief Brew

Pompous Ass Manifesto (originale)

I an’t not a’scared of nuthin'
Nuthin' gonna keep me down
Beggar to the pocket thief
Bomber to the wild beast
Blocked streets, rats bigger than me…
I ain’t not a’scared of nuthin' on this whole battleground
I ain’t not a’listenin' to no one
No one tell me what to do
Army, Navy, Chief of Police
Saints, Demons, all their priests…
I’ll wind up and knock 'em all off their feet
I ain’t not a’listenin' to no one, so scream until you’re blue
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna stay inside
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
I ain’t not a’stayin' nowhere
I ain’t not a’stayin' put
Wanna strap me to the bed
Drill a hole into my head?
No thanks, I’ll take folly instead
I ain’t not a stayin' nowhere, and is that understood?
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna run and hide
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
Let it ride!

Pompous Ass Manifesto (traduzione)

Non ho paura di niente
Nulla mi terrà giù
Mendicante al ladro tascabile
Bombardiere alla bestia selvaggia
Strade bloccate, topi più grandi di me...
Non ho paura di nulla su questo intero campo di battaglia
Non sto ascoltando nessuno
Nessuno mi dica cosa fare
Esercito, Marina, Capo della Polizia
Santi, Demoni, tutti i loro sacerdoti...
Finirò su e li farò cadere tutti a terra
Non sto ascoltando nessuno, quindi urla finché non sei blu
Preferirei prendere questo martello
Distruggi la mia casa fatta di vetro che
Essere ricablato, non prendere mai fuoco
Terrò la pietra che mi sta facendo impazzire
Non ho paura di niente
Non rimarrò dentro
Mantieni la tua cautela, le tue parole di avvertimento
E ti riderò in faccia quando tornerò in vita
Non sono un 'stayin' da nessuna parte
Non sto fermo
Voglio legarmi al letto
Praticare un foro nella mia testa?
No grazie, prenderò invece la follia
Non sono un non stare da nessuna parte, e si è capito?
Preferirei prendere questo martello
Distruggi la mia casa fatta di vetro che
Essere ricablato, non prendere mai fuoco
Terrò la pietra che mi sta facendo impazzire
Non ho paura di niente
Non ho intenzione di correre e nascondermi
Mantieni la tua cautela, le tue parole di avvertimento
E ti riderò in faccia quando tornerò in vita
Lasciala andare da sé!