Traduzione del testo della canzone Nevada City Serenade - Mischief Brew

Nevada City Serenade (originale)

Where did you come from and where did you go?
The rattlers are still and the ashes are cold
The stage, it is empty;
the Union Halls, dark
And the lights are so bright that I can’t see the stars
Ain’t no heaven and hell in the Great By-And-By
Where the dead they are laughing, singin' and spillin' their wine
Seattle to Spokane, Missoula to Butte:
The spare-changer's stories so boring and true
Now the world ain’t so lonesome without you around
Hey, tell me, where can you camp where you can’t hear a sound?
Ain’t no heaven and hell in the Great By-And-By
Where the dead they are laughing, singin' and spillin' their wine
Oh, the stories we’ll tell on our last and long ride
Where the dead they are laughing, singin' and spillin' their wine
Now that God’s gone and the Devil’s in a hole
It’s Aces, Straights, Flushes with Johnny and Joe
No masters, no Yard Bulls to chase a boy down
He’s gone to where the bums go when they’re run out of town
Ain’t no heaven and hell in the Great By-And-By
Where the dead they are laughing, singin' and spillin' their wine
Say «So Long» to the rails, from the sage to the pine
While the dead they are laughing, singin' and spillin' their wine
Oh, the stories we’ll tell on our last and long ride
Where the dead they are laughing, singin' and spillin' their wine
Where do you come from and where did you go?

Nevada City Serenade (traduzione)

Da dove vieni e dove sei andato?
I sonagli sono immobili e le ceneri sono fredde
Il palco, è vuoto;
le Union Halls, buie
E le luci sono così luminose che non riesco a vedere le stelle
Non ci sono paradiso e inferno nel grande By-And-By
Dove i morti ridono, cantano e versano il loro vino
Da Seattle a Spokane, Missoula a Butte:
Le storie del cambiavalute sono così noiose e vere
Ora il mondo non è così solo senza di te in giro
Ehi, dimmi, dove puoi accamparti dove non puoi sentire un suono?
Non ci sono paradiso e inferno nel grande By-And-By
Dove i morti ridono, cantano e versano il loro vino
Oh, le storie che racconteremo durante il nostro ultimo e lungo viaggio
Dove i morti ridono, cantano e versano il loro vino
Ora che Dio se n'è andato e il Diavolo è in una buca
Sono Assi, Scala, Colore con Johnny e Joe
Nessun padrone, nessun Yard Bulls per inseguire un ragazzo
È andato dove vanno i barboni quando sono fuori città
Non ci sono paradiso e inferno nel grande By-And-By
Dove i morti ridono, cantano e versano il loro vino
Dì «così lungo» ai binari, dal saggio al pino
Mentre i morti ridono, cantano e versano il loro vino
Oh, le storie che racconteremo durante il nostro ultimo e lungo viaggio
Dove i morti ridono, cantano e versano il loro vino
Da dove vieni e dove sei andato?