Traduzione del testo della canzone Thanks, Bastards! - Mischief Brew

Thanks, Bastards! (originale)

Thank you, Mr. Officer great
For all the things you said to me
For all the good that you have ever done
Without you, what would I be?
You’re the gas upon my flames
My love and rage all roll up into one
For every time your gun goes off, a new rebel is born
So when there’s 41 bullets
There’s 41 thousand thorns in your side
We’ll take a ride down to precinct 29
And we’ll sing and dance and break the code of silence
Thank you, governor, thank you, governor
To the mayor and the commissioner
Your monster is alive now
She’s taken to the streets
Crashing through your opera house and tearing out the seats
For all the times you sign your name
Someone out there dies
Found a wallet, not a gun
A mother wipes a tear from her eyes
We despise
Your hollow truths and honest lies
Now you can sing the monster into slumber
Thanks, Bastards, you made me what I am
Thanks, bastards, I took the goods and ran
I took the goods and ran
Homeland security vs. civil liberty
I’m studying in the shadows of our state
I seen the bones they tried to hide
Cutthroat living’s other side
The Flood of US bath water displaced
The funeral march of all the victims of your power war
Rob the right to steal the night and rebels shall be born
For ever more
You’re the storm we should play after it pours
And joy is sure to come after your silence
Thanks, Bastards, you made me what I am
Thanks, bastards, I took the goods and ran
I took the goods and ran

(traduzione)

Grazie, signor ufficiale fantastico
Per tutte le cose che mi hai detto
Per tutto il bene che hai fatto
Senza di te, cosa sarei?
Sei il gas sulle mie fiamme
Il mio amore e la mia rabbia si uniscono in uno
Ogni volta che la tua pistola suona, nasce un nuovo ribelle
Quindi quando ci sono 41 proiettili
Ci sono 41mila spine nel tuo fianco
Faremo un giro fino al distretto 29
E canteremo, balleremo e infrangeremo il codice del silenzio
Grazie, governatore, grazie, governatore
Al sindaco e all'assessore
Il tuo mostro è vivo ora
È stata portata in strada
Sfondare il tuo teatro dell'opera e strappare i sedili
Per tutte le volte che firmi il tuo nome
Qualcuno là fuori muore
Ho trovato un portafoglio, non una pistola
Una madre si asciuga una lacrima dagli occhi
Disprezziamo
Le tue vuote verità e oneste bugie
Ora puoi cantare il mostro nel sonno
Grazie, Bastardi, mi hai reso quello che sono
Grazie, bastardi, ho preso la merce e sono scappato
Ho preso la merce e sono corso
Sicurezza interna vs. libertà civile
Sto studiando all'ombra del nostro stato
Ho visto le ossa che hanno cercato di nascondere
L'altro lato della vita spietata
L'inondazione dell'acqua del bagno statunitense è stata spostata
La marcia funebre di tutte le vittime della tua guerra di potere
Ruba il diritto di rubare la notte e nasceranno ribelli
Sempre più
Sei la tempesta che dovremmo suonare dopo che si è rovesciata
E la gioia verrà sicuramente dopo il tuo silenzio
Grazie, Bastardi, mi hai reso quello che sono
Grazie, bastardi, ho preso la merce e sono scappato
Ho preso la merce e sono corso