Traduzione del testo della canzone Paris Warlike - Mischief Brew

Paris Warlike (originale)

Paris 1933
It says here, «Army marches streets
A thousand soldiers seen today
All on the eve of May Day.»
I found a paper in the antique
«Paris Warlike On May Day Eve.»
This gasoline has met its match
«Any uprising will be smashed.»
The stirring guns and loaded tanks
So who shall cast the first red flag?
On yellow paper, black type:
«Troops are ready to smash a general strike.»
Up in the attic, under dust
I opened up a soldier’s trunk
And now the ghosts inside are all stirred up
Can almost hear those trumpets blare
They’re holding fire in the square
They’re standing on some general’s bones
And that’s all the AP wrote
I guess the people all went to sleep
I wonder, what did May First’s headlines read?
All on the paper in the antique
«Paris Warlike On May Day Eve.»

Paris Warlike (traduzione)

Parigi 1933
Qui dice: «L'esercito marcia per le strade
Mille soldati visti oggi
Il tutto alla vigilia del primo maggio.»
Ho trovato una carta nell'antiquariato
«Parigi guerriera alla vigilia del primo maggio.»
Questa benzina ha incontrato la sua corrispondenza
«Ogni rivolta sarà distrutta.»
I cannoni agitatori e i carri armati carichi
Allora chi lancerà la prima bandiera rossa?
Su carta gialla, tipo nero:
«Le truppe sono pronte a distruggere uno sciopero generale.»
Su in soffitta, sotto la polvere
Ho aperto il baule di un soldato
E ora i fantasmi all'interno sono tutti agitati
Riesco quasi a sentire quelle trombe squillare
Stanno tenendo il fuoco nella piazza
Sono in piedi sulle ossa di alcuni generali
E questo è tutto ciò che l'AP ha scritto
Immagino che tutte le persone siano andate a dormire
Mi chiedo, cosa leggevano i titoli di May First?
Tutto sulla carta nell'antico
«Parigi guerriera alla vigilia del primo maggio.»