Traduzione del testo della canzone Dallas In Romania - Mischief Brew

Dallas In Romania (originale)

Romanian Dallas, our Jesus and Elvis for coffee and oil
The company palace still sending their vessels in search of new shores
And Land Ahoy!
We’ve warned of the dangers to good girls and boys:
Take candy from soldiers.
A red flag no more
So now come the imports and exports
Our weapons of war: a star on the screen
Their kids never dressed like that before
Romanian Dallas, the leaders allowed this indictment of greed
While Berlin was burning, a silent subversion had planted its seed
Well I’m sorry to say, the common man ain’t no working class saint
He just wants some rest at the end of the day
Whether America or somewhere
Far off in the East.
He’s falling asleep
A’watchin' our programs on TV
We can’t go back
This crazy old train never blew off track;
This great royal ship never steered off course;
Like it or not we’re movin' in next door
By grace or force
Romanian Dallas, some call it a virus
And others the cure
We can’t go back
This crazy old train never blew off track;
This great royal ship never steered off course;
Like it or not we’re movin' in next door
By grace or force
If you look behind, a runaway train
Still runnin' on time;
a history made
Of dirty secrets and lies;
Etch them in stone and leave them far behind…
Far behind…

Dallas In Romania (traduzione)

Il rumeno Dallas, il nostro Gesù ed Elvis per caffè e olio
Il palazzo della compagnia sta ancora inviando le sue navi alla ricerca di nuove coste
E terra Ahoy!
Abbiamo avvertito dei pericoli per bravi ragazzi e ragazze:
Prendi le caramelle dai soldati.
Una bandiera rossa non più
Quindi ora arrivano le importazioni e le esportazioni
Le nostre armi da guerra: una star sullo schermo
I loro figli non si sono mai vestiti così prima
Dallas rumena, i leader hanno permesso questa accusa di avidità
Mentre Berlino bruciava, una sovversione silenziosa aveva piantato il suo seme
Beh, mi dispiace dirlo, l'uomo comune non è un santo della classe operaia
Vuole solo riposare un po' alla fine della giornata
Che sia in America o da qualche parte
Lontano in Oriente.
Si sta addormentando
Guardando i nostri programmi in TV
Non possiamo tornare indietro
Questo vecchio treno pazzo non è mai saltato fuori pista;
Questa grande nave reale non virò mai fuori rotta;
Che ci piaccia o no, ci trasferiamo nella porta accanto
Per grazia o forza
Dallas rumena, alcuni lo chiamano virus
E altri la cura
Non possiamo tornare indietro
Questo vecchio treno pazzo non è mai saltato fuori pista;
Questa grande nave reale non virò mai fuori rotta;
Che ci piaccia o no, ci trasferiamo nella porta accanto
Per grazia o forza
Se ti guardi dietro, un treno in corsa
Ancora in esecuzione in tempo;
una storia fatta
Di sporchi segreti e bugie;
Incidili nella pietra e lasciali molto indietro...
Molto indietro...