Traduzione del testo della canzone How Did I Get Out Alive? - Mischief Brew

How Did I Get Out Alive? (originale)

Down where the dullers roll,
How do you keep a match lit in this hole?
Up where the idiots lead,
Scattering seeds
Where we all had to stand for the pledge.
When bones were thrown, we all fetched
But still we were burning inside.
How did I get out alive?
And we read: here we are free
Sang «This land was made for you and me»
Watched as the president swore
Called for war (WAR!)
We all died, yellow ribbons around necks.
And we all had to stand for the pledge
So smothered by national pride.
How did I get out alive?
Back where the idiots rolled
I was a time bomb brought into school
It was there we learned up from down.
Upside down
It was there that we stood for the pledge.
Where the living was raised by the dead
Let the slaughter kept inside the lines
So how did I get out?
By some rebel angel?
Was I blessed?
Or by some devils, maybe in lead
One by one we all choked on the lies
How did I get out alive?
Hang down to save you
If you struggle and fight,
You just may get out too.
If you struggle and fight you just may get out too

How Did I Get Out Alive? (traduzione)

Giù dove rotolano gli sbiaditi,
Come tieni un fiammifero acceso in questo buco?
Su dove portano gli idioti,
Semi sparpagliati
Dove tutti dovevamo difendere la promessa.
Quando le ossa sono state lanciate, siamo tutti andati a prendere
Ma ancora stavamo bruciando dentro.
Come sono uscito vivo?
E leggiamo: qui siamo liberi
Cantava «Questa terra è stata fatta per te e per me»
Guardato come il presidente ha giurato
Chiamato per la guerra (GUERRA!)
Siamo morti tutti, nastri gialli intorno al collo.
E dovevamo tutti difendere la promessa
Così soffocati dall'orgoglio nazionale.
Come sono uscito vivo?
Indietro dove rotolavano gli idioti
Sono stato una bomba a orologeria portata a scuola
È stato lì che abbiamo imparato dal basso.
Sottosopra
È stato lì che ci siamo presentati per l'impegno.
Dove i vivi sono stati risuscitati dai morti
Lascia che il massacro si tenga all'interno delle linee
Allora come sono uscito?
Da qualche angelo ribelle?
Sono stato benedetto?
O da qualcuno diavoli, forse in testa
Uno per uno, ci siamo soffocati tutti con le bugie
Come sono uscito vivo?
Fermati per salvarti
Se lotti e combatti,
Potresti uscire anche tu.
Se lotti e combatti, potresti anche uscirne