Traduzione del testo della canzone Carried Away - Mischief Brew

Carried Away (originale)

They say that I was born on fire
And saw the whole thing upside down
Grew through the cracks and cut my wires
And turned the stones all inside out
A youth of smoke and coffee
A game of tag that never ends
And never learned my lesson
And never sorry for my sins
I’ll never wash the mud away
If you gave the chance to me
Leave it be
If ever I was caught
And shaken by the feet
And asked what for
I’d cross something
And say I just got carried away again
Away again, away again
I just got carried away again
Away again, away again
So after 18 years, released me
And picked myself up off the ground
No master around could teach me
So how I wore that atlas out
Now, been underground and upward
Seen the classes clash and fight
But no one knows what we turned into
When the moon is out and high
And as we washed the blood away
We couldn’t help but say
Hey, what a day
The more that it’s forbidden, the more I wanna fight
To see you on the other side
I know I’ll never lose these scars
But if you gave me the chance, no thanks
I’ll keep this fire burning high
It circles me until I fry
Let’s just get carried away again
Away again, away again
Let’s just get carried away again
Away again, away again
Let’s just get carried away again
Away again, away again
Let’s just get carried away again
Away again, away again…

(traduzione)

Dicono che sono nato nel fuoco
E ho visto tutto a testa in giù
Cresciuto attraverso le fessure e tagliato i miei fili
E capovolto tutte le pietre
Una giovinezza di fumo e caffè
Un gioco di tag che non finisce mai
E non ho mai imparato la lezione
E non mi dispiace mai per i miei peccati
Non laverò mai via il fango
Se me ne dessi la possibilità
Lascia stare
Se mai sono stato catturato
E scosso dai piedi
E ha chiesto per cosa
Incrocerei qualcosa
E dì che mi sono appena lasciato trasportare di nuovo
Di nuovo via, di nuovo via
Mi sono appena lasciato trasportare di nuovo
Di nuovo via, di nuovo via
Quindi dopo 18 anni, mi ha rilasciato
E mi sono rialzato da terra
Nessun maestro in giro potrebbe insegnarmi
Quindi, come ho indossato quell'atlante
Ora, stato sotterraneo e verso l'alto
Ho visto le classi scontrarsi e combattere
Ma nessuno sa in cosa ci siamo trasformati
Quando la luna è fuori e alta
E mentre lavavamo via il sangue
Non abbiamo potuto fare a meno di dirlo
Ehi, che giornata
Più è proibito, più voglio combattere
Per vederti dall'altra parte
So che non perderò mai queste cicatrici
Ma se mi hai dato la possibilità, no grazie
Manterrò alto questo fuoco
Mi circonda fino a quando non friggo
Lasciamoci trasportare di nuovo
Di nuovo via, di nuovo via
Lasciamoci trasportare di nuovo
Di nuovo via, di nuovo via
Lasciamoci trasportare di nuovo
Di nuovo via, di nuovo via
Lasciamoci trasportare di nuovo
Di nuovo via, di nuovo via...