Traduzione del testo della canzone On The Sly - Mischief Brew

On The Sly (originale)

Gather up ye pots and cans
Gonna have to share the amps
And move along from band to band
A race against the sinking sand
If the pigs come cruising by
We’ll turn off all the lights
And keep the stick from hittin' skin
Until they’re 'round the bend
This is where the Salt are sharing spit and sweat and steam
The kids may all get out alive, but none of them go home the same
Another space is closed, you got no place left to go
So go save someone else and don’t you tell me 'bout no fire code
So welcome to the show
Down underground underneath below
Here you can make your own
Just keep the smoke down
Keep your smoke from rising
There’s a Laundromat on Main
By night another place
From generators, vacant lots
To underneath the Coffee Shop
«Someone upstairs is cool
Just leave no trace of you.»
It’s like a new inebriation
Against Prohibition
Only catch is you can’t post the time or place
You got whisper codes on down the lane, it works better anyway
See, we tried to be legit, we got bound in red tape
So had to do it on the sly.
This is your noise complaint
So welcome to the show
Down underground underneath below
Here you can make your own
Just keep the smoke down
Keep your smoke from rising
So we stand against the law:
Singers, Dancers, Brewers, Drinkers stand against the law
We see a celebration and they see a battle call
Let’s put the Middlemen out of a job
Is this a celebration or is this a battle call?

On The Sly (traduzione)

Raccogli pentole e lattine
Dovrò condividere gli amplificatori
E vai avanti da una band all'altra
Una corsa contro la sabbia che affonda
Se i maiali passano di corsa
Spegneremo tutte le luci
E impedisci al bastone di colpire la pelle
Fino a quando non sono dietro la curva
È qui che il sale condivide sputo, sudore e vapore
I bambini possono uscirne tutti vivi, ma nessuno di loro torna a casa lo stesso
Un altro spazio è chiuso, non hai più posto dove andare
Quindi vai a salvare qualcun altro e non dirmi "di nessun codice antincendio".
Allora benvenuto allo spettacolo
Giù sottoterra sotto sotto
Qui puoi crearne uno tuo
Basta tenere il fumo basso
Impedisci al tuo fumo di salire
C'è una lavanderia a gettoni sulla principale
Di notte un altro posto
Da generatori, lotti liberi
A sotto il Coffee Shop
«Qualcuno al piano di sopra è fantastico
Non lasciare traccia di te.»
È come una nuova ebbrezza
Contro il proibizionismo
L'unico problema è che non puoi pubblicare l'ora o il luogo
Hai dei codici sussurri in fondo alla corsia, funziona comunque meglio
Vedi, abbiamo cercato di essere legittimi, siamo stati vincolati alla burocrazia
Quindi dovevo farlo di nascosto.
Questa è la tua denuncia per il rumore
Allora benvenuto allo spettacolo
Giù sottoterra sotto sotto
Qui puoi crearne uno tuo
Basta tenere il fumo basso
Impedisci al tuo fumo di salire
Quindi siamo contro la legge:
Cantanti, ballerini, birrai, bevitori sono contro la legge
Assistiamo a una celebrazione e loro vedono una chiamata di battaglia
Mettiamo senza lavoro gli Intermediari
Si tratta di una celebrazione o di una chiamata alla battaglia?