Traduzione del testo della canzone All I Said (Featuring Macy Gray) - Guru, Macy Gray

All I Said (Featuring Macy Gray) (originale)

Yo my girl’s heated
Cause I told her I was busy workin and I couldn’t talk
I told her I’d call her back later and she still got mad
That was all I said, word up
Why she buggin if I promised that I’d call her back
Of course I’m honest plus I’m keepin things all intact
I be stressed out baby, sometimes on my grind
And on my mind, is a paperchase with minimal time
She should know how it goes — I’m, still into her
I got feelings for her, I been caring for her
But really though;
I mean she ought to know the deally-yo
Especially if I’m in a meeting or out shooting a video
I love her yo, but I’m just doin my job
Ain’t no need for confusion what I’m doin is hard
I’m the type of man, with a serious type of plan
I’m calmer no drama, no need for gettin hyper
And upset with me, because I’m busy a lot
And if I could you know I would, bring her with me a lot
Ain’t nuttin wrong word is bond, it’s all in her head
I was handling some business, and that’s all I said
All, I, said.
I’ll call you later
Sometimes, I forget
I love you baby don’t be.
so upset
I’ll call you later is all, I said.
I’m confessin no question yeah I chill with my boys
Still she gotta keep it real, either build or destroy
This is deep right here, she completes my square
Without a doubt, if she needs, I’mma be right there
This world is crazy, she’s supposed to help me stay sane
Supposed to help with the pain, supposed to help me maintain
And quote this, I’m focused on the dreams we share
I got her all up in my mix, so it means I care
This job of mine goes on and on, twenty-four hours a day
And with trust we can win, in a powerful way
When I get home, I’m gonna love her down
I’ll be like Teddy, get some hot oils, and rub her down
I know she’s bored, feels ignored, all by herself alone
And she hates it, when I turn off my cell phone
But it’s alright don’t wanna fight, it’s all in her head
I was takin care of business, and that’s all I said
Baby when you’re speakin like that, it makes me ooh
So watch as you hold on to my spine;
I’ll crush you
Baby when you’re speakin like that, it makes me ooh
So watch as you hold on to my spine;
I’ll crush you
I think we are ready
We’re ready as we’ll ever be, girl your love is heavenly
What we gonna do now
We gon' do what we gotta do, I wanna see a lot of you
Just you keep it steady
I’m steady and secure you couldn’t ask for more
C’mon let’s work it out (aight)
Just don’t hurt me now (nah baby)
+ variations
Baby when you’re speakin like that, it makes me ooh
So watch as you hold on to my spine;
I’ll crush you
Baby when you’re speakin like that, it makes me ooh
So watch as you hold on to my spine;
I’ll crush you
I love you, babyyyy
All, I, said.
all I said.
I forget
I love you baby don’t be (so mad) so upset

(traduzione)

Yo la mia ragazza è riscaldata
Perché le ho detto che ero impegnato a lavorare e non potevo parlare
Le ho detto che l'avrei richiamata più tardi e si è arrabbiata ancora
Questo è tutto ciò che ho detto, parola per parola
Perché si lamentava se avessi promesso che l'avrei richiamata
Ovviamente sono onesto e in più mantengo le cose intatte
Sono stressato piccola, a volte sulla mia routine
E nella mia mente, c'è un inseguimento con la carta con un tempo minimo
Dovrebbe sapere come va — mi piace ancora
Provo sentimenti per lei, mi sono preso cura di lei
Ma davvero però;
Voglio dire che dovrebbe conoscere l'affare-yo
Soprattutto se sono in una riunione o fuori a girare un video
La amo, ma sto solo facendo il mio lavoro
Non c'è bisogno di confusione, quello che sto facendo è difficile
Sono il tipo di uomo, con un piano serio
Sono più calmo senza drammi, non c'è bisogno di diventare iperattivo
E arrabbiato con me, perché sono molto impegnato
E se potessi sapere che lo farei, portala con me molto spesso
Non c'è niente di sbagliato nella parola: legame, è tutto nella sua testa
Stavo gestendo degli affari, e questo è tutto ciò che ho detto
Tutto, ho detto.
Ti chiamo più tardi
A volte, mi dimentico
Ti amo piccola non esserlo.
così irritato
Ti chiamo dopo, ecco tutto, dissi.
Non confesso alcuna domanda, sì, mi rilasso con i miei ragazzi
Tuttavia deve mantenerlo reale, costruire o distruggere
Questo è proprio qui in fondo, lei completa il mio quadrato
Senza dubbio, se lei ha bisogno, io sarò proprio lì
Questo mondo è pazzo, lei dovrebbe aiutarmi a rimanere sano di mente
Dovrebbe aiutare con il dolore, dovrebbe aiutarmi a mantenere
E cita questo, sono concentrato sui sogni che condividiamo
L'ho messa tutta nel mio mix, quindi significa che ci tengo
Questo mio lavoro va avanti all'infinito, ventiquattro ore al giorno
E con la fiducia possiamo vincere, in modo potente
Quando torno a casa, la amerò
Sarò come Teddy, prenderò degli oli caldi e la massaggierò
So che è annoiata, si sente ignorata, da sola
E lei odia quando spengo il cellulare
Ma va bene, non voglio combattere, è tutto nella sua testa
Mi occupavo degli affari, e questo è tutto ciò che ho detto
Tesoro quando parli in questo modo, mi fa 'ooh
Quindi guarda mentre ti tieni alla mia spina dorsale;
ti schiaccerò
Tesoro quando parli in questo modo, mi fa 'ooh
Quindi guarda mentre ti tieni alla mia spina dorsale;
ti schiaccerò
Penso che siamo pronti
Siamo pronti come non saremo mai, ragazza, il tuo amore è celeste
Cosa faremo ora
Faremo quello che dobbiamo fare, voglio vedervi in ​​tanti
Devi solo tenerlo fermo
Sono fermo e sicuro che non potresti chiedere di più
Dai, risolviamolo (aight)
Solo non farmi del male ora (nah piccola)
+ variazioni
Tesoro quando parli in questo modo, mi fa 'ooh
Quindi guarda mentre ti tieni alla mia spina dorsale;
ti schiaccerò
Tesoro quando parli in questo modo, mi fa 'ooh
Quindi guarda mentre ti tieni alla mia spina dorsale;
ti schiaccerò
Ti amo, babyyyy
Tutto, ho detto.
tutto quello che ho detto.
Io dimentico
Ti amo piccola, non essere (così arrabbiata) così sconvolta