Traduzione del testo della canzone Keep It Together - Guster

Keep It Together (originale)

When we all finally washed ashore
It was clear there was no one else around
We declared a national holiday
A chance to build it from the ground
So far away from everyone
and everything starts today
Keep it together
Can we keep it together
We’re singing a new song now
and everything starts today
Can we rise?
Can we get along all right?
Can we miss the storm that sucked the whole world in?
And the boats went out at night
and the choppers in the sky
They searched but they could find no trace of us So far away from everyone
and everything starts today
Keep it together
Can we keep it together
We’re singing a new song now
and everything starts today
The thunder struck, the clouds appeared
Our fearless crew was not prepared
and pretty soon the boats came for us half a million strong
We gathered arms, we fired shells
We build a wall around ourselves
and pretty soon the spirit was a lot like
what it used to be back home
So far away from everyone
and everything starts today
Keep it together
Can we keep it together
We’re singing a new song now
and everything starts today

Keep It Together (traduzione)

Quando alla fine siamo stati tutti a riva
Era chiaro che non c'era nessun altro in giro
Abbiamo dichiarato festa nazionale
Un'occasione per costruirlo da terra
Così lontano da tutti
e tutto inizia oggi
Tienilo insieme
Possiamo tenerlo insieme
Stiamo cantando una nuova canzone ora
e tutto inizia oggi
Possiamo alzarci?
Possiamo andare d'accordo?
Possiamo perdere la tempesta che ha risucchiato il mondo intero?
E le barche uscivano di notte
e gli elicotteri nel cielo
Hanno cercato ma non hanno trovato traccia di noi così lontani da tutti
e tutto inizia oggi
Tienilo insieme
Possiamo tenerlo insieme
Stiamo cantando una nuova canzone ora
e tutto inizia oggi
Il tuono ha colpito, le nuvole sono apparse
Il nostro impavido equipaggio non era preparato
e ben presto le barche arrivarono per noi mezzo milione
Abbiamo raccolto armi, abbiamo sparato proiettili
Costruiamo un muro intorno a noi stessi
e ben presto lo spirito divenne molto simile
com'era una volta a casa
Così lontano da tutti
e tutto inizia oggi
Tienilo insieme
Possiamo tenerlo insieme
Stiamo cantando una nuova canzone ora
e tutto inizia oggi