Traduzione del testo della canzone One Man Wrecking Machine - Guster

One Man Wrecking Machine (originale)

I built a time machine
I’m going to see the homecoming queen
Take her to the Christmas dance
Maybe now I’ll get in her pants
Whatever
Back with my high school friends
Meeting where the train tracks end
Passing round a skinny joint
Rolling up to Lookout Point
I want to pull it apart and put it back together
I want to relive all my adolescent dreams
Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine
Back in my parents' house
Back to the shouting out loud
One day you’ll be a man
One day you’ll understand
I want to pull it apart and put it back together
I want to relive all my adolescent dreams
Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine
Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine
Here in the present tense
Nothing is making sense
Waiting for my moment to come
Everything has come undone
I tried to pull it apart and put it back together
No point in living in those adolescent dreams
Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine
Inspired by true events on movie screens
I am a one man wrecking machine

One Man Wrecking Machine (traduzione)

Ho costruito una macchina del tempo
Vado a vedere la regina del ritorno a casa
Portala al ballo di Natale
Forse ora le metto i pantaloni
Qualunque cosa
Di nuovo con i miei compagni di liceo
Incontro dove finiscono i binari del treno
Passando intorno a un'articolazione magra
Arrotolando al Punto di osservazione
Voglio smontarlo e rimontarlo
Voglio rivivere tutti i miei sogni adolescenziali
Ispirato da veri eventi sugli schermi cinematografici
Sono una macchina da demolizione di un solo uomo
Di nuovo a casa dei miei genitori
Torna alle urla ad alta voce
Un giorno sarai un uomo
Un giorno capirai
Voglio smontarlo e rimontarlo
Voglio rivivere tutti i miei sogni adolescenziali
Ispirato da veri eventi sugli schermi cinematografici
Sono una macchina da demolizione di un solo uomo
Ispirato da veri eventi sugli schermi cinematografici
Sono una macchina da demolizione di un solo uomo
Qui al presente
Niente ha senso
Aspetto che arrivi il mio momento
Tutto è stato annullato
Ho provato a smontarlo e rimontarlo
Non ha senso vivere in quei sogni adolescenziali
Ispirato da veri eventi sugli schermi cinematografici
Sono una macchina da demolizione di un solo uomo
Ispirato da veri eventi sugli schermi cinematografici
Sono una macchina da demolizione di un solo uomo