| Prea fin, prea dulce (originale) | Prea fin, prea dulce (traduzione) |
|---|---|
| În mine ceva încrezut | Qualcosa di sicuro in me |
| Mă îndeamnă să mă ascund | Mi esorta a nascondermi |
| E mult prea fin, prea dulce… | È troppo bello, troppo dolce... |
| Să mă ascund pe undeva | Per nascondersi da qualche parte |
| Unde mă va aștepta | Dove mi aspetterà |
| E mult prea fin, prea dulce… | È troppo bello, troppo dolce... |
| Pre-refren: | Pre-ritornello: |
| Și-am să mă duc să mă tot duc | E io continuerò |
| Nu văd de nimeni de nimic să nu aud | Non vedo niente che non riesco a sentire |
| Unde aș avea în comun ceva | Dove avrei qualcosa in comune |
| Doar cu liniștea | Solo in pace |
| Doar cu liniștea | Solo in pace |
| Doar cu liniștea | Solo in pace |
| Doar cu liniștea mea | Solo con la mia serenità |
| Prea dulce… | Troppo dolce… |
| Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii | Mi piace l'alba quando scorre tra gli alberi |
| Care cresc lângă fereastra mea | Crescendo vicino alla mia finestra |
| Tu ai, ai tot | Hai, hai tutto |
| Tu ai, ai | Hai, hai |
| Nu mai pot dormi, vino încoace | Non riesco più a dormire, vieni qui |
| Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta | Lascia stare gli alberi se non hai un posto dove stare |
| Tu ai, ai tot | Hai, hai tutto |
| Tu ai, ai | Hai, hai |
| Strofa 2: | Verso 2: |
| În mine ceva insistent | Qualcosa di insistente in me |
| Pulsează din spate în piept | Spingi indietro al petto |
| E mult prea fin, prea dulce… | È troppo bello, troppo dolce... |
| Cu ea în sincron | In sincronia con lei |
| Cu ea în unison | Con lei all'unisono |
| Ochii închiși nu crează doar somn | Gli occhi chiusi non creano solo il sonno |
| E mult prea fin, prea dulce… | È troppo bello, troppo dolce... |
| Pre-refren: | Pre-ritornello: |
| Și-am să mă duc să mă tot duc | E io continuerò |
| Nu văd pe nimeni de nimic să nu aud | Non posso vedere nessuno senza sentire |
| Unde aș avea în comun comun ceva | Dove avrei qualcosa in comune |
| Doar cu liniștea | Solo in pace |
| Doar cu liniștea | Solo in pace |
| Doar cu liniștea | Solo in pace |
| Doar cu liniștea mea | Solo con la mia serenità |
| Prea dulce… | Troppo dolce… |
| Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii | Mi piace l'alba quando scorre tra gli alberi |
| Care cresc lângă fereastra mea | Crescendo vicino alla mia finestra |
| Tu ai, ai tot | Hai, hai tutto |
| Tu ai, ai | Hai, hai |
| Nu mai pot dormi vino încoace | Non riesco più a dormire qui |
| Lasă în pace copacii dacă n-ai unde sta | Lascia stare gli alberi se non hai un posto dove stare |
| Tu ai, ai tot | Hai, hai tutto |
| Tu ai, ai | Hai, hai |
| Tăcută | silenzioso |
| Eu tăcut | Sono stato silenzioso |
| Mă ascultă | Mi ascolta |
| O ascult | La ascolto |
| O știu | io la conosco |
| Ne știm de mult | Ci conosciamo da molto tempo |
| Mă scufund, mă scufund | Sto affondando, sto affondando |
| Nu mă căutați, mă ascund… | Non cercarmi, mi sto nascondendo... |
| Răsăritu-mi place când aleargă prin copacii | Mi piace l'alba quando scorre tra gli alberi |
| Care cresc lângă fereastra mea | Crescendo vicino alla mia finestra |
| Tu ai, ai tot | Hai, hai tutto |
| Tu ai, ai | Hai, hai |
| Nu mai pot dormi, vino încoace | Non riesco più a dormire, vieni qui |
| Lasă-n pace copacii dacă n-ai unde sta | Lascia stare gli alberi se non hai un posto dove stare |
| Tu ai, ai tot | Hai, hai tutto |
| Tu ai, ai | Hai, hai |
Traduzione del testo della canzone Prea fin, prea dulce - Guz, Irina Rimes
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Prea fin, prea dulce , di -Guz
Nel genere:Поп
Data di rilascio:30.01.2019
Lingua della canzone:rumeno
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2022 | |
Caught In The Rain ft. Guz, L.I.T | 2021 |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2022 | |
POEM ft. Irina Rimes | 2019 |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2020 |