Traduzione del testo della canzone In Locul Meu - Irina Rimes

In Locul Meu (originale)

E-atat de ciudat cum te poate lovi
Cand crezi ca ai uitat, se-ntoarce
O vad pe Insta, ma uit zi de zi
Si ma doare, ma doare, ma doare
Ma stoarce
De ultimul strop de nadejde
Tu nu te vei intoarce vreodata la mine
Si cumva mi-as dori sa ma-nsel
Dar mai bine ramai unde ti-e cel mai bine
Mai bine te uit
Stiam de cand te-am intalnit
Prapastia asta e fara fund
Dar am sarit
Ea poarta hainele
Pe care eu le purtam candva
Saruta degetele
Pe care si eu le sarutam
Ea te iubeste frumos
Tu cosmosul meu
Sper c-ai gasit ce-ti doreai
Ceva mai bun in locul meu
Ceva mai bun in locul meu
Eu nu te mai vreau
Eu nu te mai simt
Eu nu te mai cant
Si hainele tale
Eu nu le mai imbrac
Dar inca le tin
Eu nu-mi doresc sa te-ntorc
Eu nu-mi doresc sa fac iar ce nu pot
Eu nu pot sa te tin
Tu esti foc, esti furtuna, si drog si venin
Eu nu pot sa te am, esti prea tare, prea mult
Eu stiam din start c-o sa doara si chiar a durut
Ea poarta hainele
Pe care eu le purtam candva
Saruta degetele
Pe care si eu le sarutam
Ea te iubeste frumos
Tu cosmosul meu
Sper c-ai gasit ce-ti doreai
Ceva mai bun in locul meu
Ceva mai bun in locul meu

(traduzione)

È tanto strano quanto può colpirti
Quando pensi di aver dimenticato, torna
Vedo Insta, guardo ogni giorno
E fa male, fa male, fa male
Mi stringe
L'ultima goccia di speranza
Non tornerai mai da me
E in qualche modo vorrei essermi sbagliato
Ma è meglio che tu rimanga dove sei
È meglio che ti guardi
Lo so da quando ti ho incontrato
Questo abisso è senza fondo
Ma ho saltato
Indossa dei vestiti
Che indossavo
Bacia le dita
Che anche io ho baciato
Ti ama meravigliosamente
Tu il mio cosmo
Spero che tu abbia trovato quello che volevi
Qualcosa di meglio al mio posto
Qualcosa di meglio al mio posto
Non ti voglio più
non ti sento più
Non posso più cantare per te
E i tuoi vestiti
Non li indosso più
Ma li tengo ancora
Non voglio tornare da te
Non voglio fare quello che non posso fare di nuovo
Non posso trattenerti
Sei fuoco, sei tempesta e sei droga e veleno
Non posso averti, sei troppo forte, troppo
Sapevo fin dall'inizio che mi avrebbe fatto male e mi avrebbe fatto davvero male
Indossa dei vestiti
Che indossavo
Bacia le dita
Che anche io ho baciato
Ti ama meravigliosamente
Tu il mio cosmo
Spero che tu abbia trovato quello che volevi
Qualcosa di meglio al mio posto
Qualcosa di meglio al mio posto