Traduzione del testo della canzone 3 Inimi - Carla's Dreams, Irina Rimes

3 Inimi (originale)

A-nceput în primăvară
Și părinții n-au știut
Că noi doi colegi de școala
Ne iubeam atât de mult
Locul nostru-ascuns de lume
Unde-a fost primul sărut
Primul „te iubesc” timid
Primul „te iubesc” mai mult
N-am avut nicicând secrete
Dar mai e ceva de spus
Între inimile noastre
Mai avem un loc in plus
Inima nu poate
Iubi pe jumatate
Căci inima se umple
De la 3 în sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare
Dar, se simte mai tare
De la doi cu plus
Zâmbetul când mergi prin casa
Te-mpiedici de jucarii
Cum ar trece viața noastră
De n-ar exista copii
De n-ar exista prieteni
Cine-ar sta la masa ta
Ce-ar mai însemna iubirea
Dacă nu familia
N-am avut nicicând secrete
Dar mai e ceva de spus
Între inimile noastre
Mai avem un loc în plus
Inima nu poate
Iubi pe jumătate
Căci inima se umple
De la 3 in sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare,
Dar se simte tare
De la doi cu plus
Când doua inimi bat la fel,
Duc dragostea la alt nivel
Din două inimi se fac trei și de la trei în sus
Ca să ocupe toate locurile-n plus
Inima nu poate
Iubi pe jumătate
Căci inima se umple
De la 3 in sus
Fericirea n-are
Aparat de măsurare,
Dar se simte tare
De la doi cu plus

3 Inimi (traduzione)

È iniziato in primavera
E i genitori non lo sapevano
Che noi due compagni di scuola
Ci amavamo così tanto
Il nostro posto nascosto nel mondo
Dov'è stato il primo bacio
Il primo timido "ti amo".
Il primo "ti amo" di più
Non ho mai avuto segreti
Ma c'è altro da dire
Tra i nostri cuori
Abbiamo un altro posto
Il cuore non può
Amo la metà
Perché il cuore è pieno
Dalle 3 in poi
La felicità non ha
Dispositivo di misurazione
Ma si sente più forte
Da due più
Il sorriso quando giro per casa
Inciampare nei giocattoli
Come sarebbero andate le nostre vite
Se non ci fossero bambini
Se non ci fossero amici
Chi si siederebbe al tuo tavolo?
Cos'altro significherebbe l'amore?
Se non la famiglia
Non ho mai avuto segreti
Ma c'è altro da dire
Tra i nostri cuori
Abbiamo un altro posto
Il cuore non può
Mezzo amore
Perché il cuore è pieno
Dalle 3 in poi
La felicità non ha
Dispositivo di misurazione,
Ma è fantastico
Da due più
Quando due cuori battono allo stesso modo,
Porto l'amore a un altro livello
Due cuori fanno tre e tre compongono
Per prendere tutti i posti extra
Il cuore non può
Mezzo amore
Perché il cuore è pieno
Dalle 3 in poi
La felicità non ha
Dispositivo di misurazione,
Ma è fantastico
Da due più